Lyrics and translation Francisco Xavier El Príncipe Del Pacifico - Perdoname

Perdoname

Hoy te vi
Al salir de la mano junto a él
Me calle
Y sufrí como nunca imagine
Recordé aquel ayer
Bajo el sol del mes de abril
Recordé tu calor
Junto a mí.
Te quiero tanto
Que no he podido olvidar el ayer.
¡Perdóname!
Que estúpido fui mujer
Te quise y te quiero
Lo sabes muy bien
Sin ti no soy nada.
¡Perdóname!
Que estúpido fui mujer
Te quise y quiero lo sabes muy bien
Pero una vez
Me equivoque.
¡Perdóname!
Tú también como yo,
No sabías que decir
¿Cómo estás? y un adiós,
Fue el encuentro entre los dos
Tú te vas y yo aquí,
Respirando soledad
Por no ser como tú,
Porque no te supe amar.
Te quiero tanto
Que no he podido olvidar el ayer.
¡Perdóname!
Que estúpido fui mujer
Te quise y te quiero
Lo sabes muy bien
Sin ti no soy nada.
¡Perdóname!
Que estúpido fui mujer
Te quise y quiero lo sabes muy bien
Pero una vez
Me equivoque.
¡Perdóname!
Que estúpido fui mujer
Te quise y te quiero
Lo sabes muy bien
Sin ti no soy nada.
¡Perdóname!

Pardon-moi

Je t'ai vue aujourd'hui
En sortant main dans la main avec lui
Je me suis tu
Et j'ai souffert comme jamais je n'aurais pu l'imaginer
J'ai rappelé ce passé
Sous le soleil du mois d'avril
J'ai rappelé ta chaleur
À côté de moi.
Je t'aime tant
Que je n'ai pas pu oublier hier.
Pardon-moi !
Comme j'étais stupide, ma chérie
Je t'ai aimée et je t'aime
Tu le sais très bien
Sans toi, je ne suis rien.
Pardon-moi !
Comme j'étais stupide, ma chérie
Je t'ai aimée et je t'aime, tu le sais très bien
Mais une fois
Je me suis trompé.
Pardon-moi !
Toi aussi comme moi,
Tu ne savais pas quoi dire
« Comment vas-tu ?» et un au revoir,
C'était la rencontre entre nous deux
Tu pars et moi ici,
Respire la solitude
Pour ne pas être comme toi,
Parce que je n'ai pas su t'aimer.
Je t'aime tant
Que je n'ai pas pu oublier hier.
Pardon-moi !
Comme j'étais stupide, ma chérie
Je t'ai aimée et je t'aime
Tu le sais très bien
Sans toi, je ne suis rien.
Pardon-moi !
Comme j'étais stupide, ma chérie
Je t'ai aimée et je t'aime, tu le sais très bien
Mais une fois
Je me suis trompé.
Pardon-moi !
Comme j'étais stupide, ma chérie
Je t'ai aimée et je t'aime
Tu le sais très bien
Sans toi, je ne suis rien.
Pardon-moi !