Axé e Auê Sem Fuzuê - Francisco el Hombre translation in German

Axé e Auê Sem Fuzuê

Caí na vida para tocar
As rugas de um rosto que nunca vi
E nesse meu desterrar um sabiá me distraiu e eu voei
Seu assobio me arrastou pro mar
Lá o batuque me fez ferver
Disse que pra tocar quiçá
É uma boa renascer e ver o de cá

Foi em Olinda com uns mineiros
Se aprochega uma nuvem preta
Que também ia ao festival
Mal sabia eu, que a cidade vinha regando
Um coqueiro no seu quintal

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Perdi pra lama meu RG
Entre os axé e os paranauê
Num auê sem fuzuê
O côco foi me benzê
Barro no cacho, cachaça no bafo
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Pontada no baço, chalaça na praça
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Perdi pra lama meu RG
Entre os axé e os paranauê
Num auê sem fuzuê
O coco foi me benzê
Barro no cacho, cachaça no bafo
O passo já torto e um abraço em quem nunca vi
Pontada no baço, chalaça na praça
A madruga se passa e um abraço quem nunca vi
Saí sem norte no encalço da sorte
O acaso no bote ao lado de quem nunca vi

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Se é pra se molhar, chuva lava eu
Canto em português hermano meu
Se é pra se molhar com água e suor
Pulo no lamaçal sem dó

Axé und Trubel ohne Getue

Ich zog ins Leben hinaus, um zu spielen,
Die Falten eines Gesichts, das ich nie sah
Und auf dieser meiner Wanderschaft lenkte mich eine Drossel ab, und ich flog davon
Ihr Pfeifen zog mich zum Meer
Dort ließ mich der Batuque brodeln
Sagte, um vielleicht zu spielen
Ist es gut, wiedergeboren zu werden und das Hiesige zu sehen

Es war in Olinda mit einigen Mineiros
Eine schwarze Wolke nähert sich
Die auch zum Festival ging
Kaum wusste ich, dass die Stadt gegossen hatte
Eine Kokospalme in ihrem Hinterhof

Wenn man schon nass wird, soll der Regen mich waschen
Ich singe auf Portugiesisch, mein Bruder
Wenn man schon nass wird mit Wasser und Schweiß
Springe ich hemmungslos in den Schlamm

Ich verlor meinen Ausweis an den Schlamm
Zwischen Axé und Paranauê
In einem Trubel ohne Getue
Der Côco kam, um mich zu segnen
Schlamm in den Locken, Cachaça im Atem
Der Schritt schon schief und eine Umarmung für jemanden, den ich nie sah
Stechen in der Milz, Scherz auf dem Platz
Die frühe Morgenstunde vergeht und eine Umarmung für jemanden, den ich nie sah

Wenn man schon nass wird, soll der Regen mich waschen
Ich singe auf Portugiesisch, mein Bruder
Wenn man schon nass wird mit Wasser und Schweiß
Springe ich hemmungslos in den Schlamm

Ich verlor meinen Ausweis an den Schlamm
Zwischen Axé und Paranauê
In einem Trubel ohne Getue
Der Côco kam, um mich zu segnen
Schlamm in den Locken, Cachaça im Atem
Der Schritt schon schief und eine Umarmung für jemanden, den ich nie sah
Stechen in der Milz, Scherz auf dem Platz
Die frühe Morgenstunde vergeht und eine Umarmung für jemanden, den ich nie sah
Ich zog los ohne Richtung, dem Glück auf den Fersen
Der Zufall auf der Lauer, an der Seite von jemandem, den ich nie sah

Wenn man schon nass wird, soll der Regen mich waschen
Ich singe auf Portugiesisch, mein Bruder
Wenn man schon nass wird mit Wasser und Schweiß
Springe ich hemmungslos in den Schlamm

Wenn man schon nass wird, soll der Regen mich waschen
Ich singe auf Portugiesisch, mein Bruder
Wenn man schon nass wird mit Wasser und Schweiß
Springe ich hemmungslos in den Schlamm