Francisco, el Hombre feat. Moral Distraida - Baile Sudaca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco, el Hombre feat. Moral Distraida - Baile Sudaca




Baile Sudaca
Bal Sudaca
Ah Latinoamerica
Ah, l'Amérique latine
Seja bem-vinda ao Baile Sudaca
Soyez la bienvenue au Bal Sudaca
Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh!
Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh !
Ah Baile Sudaca!
Ah, Bal Sudaca !
(Bora lá! si!)
(Allez ! si !)
Deixa eu te mostrar do que se faz o sangue latino!
Laisse-moi te montrer de quoi est fait le sang latino !
É sorriso e luta
C'est sourire et lutte
É nós resistindo
C'est nous qui résistons
Cores e dores em festa
Couleurs et douleurs en fête
Nesse continente a felicidade protesta
Sur ce continent, le bonheur proteste
Ah, Latinoamerica
Ah, l'Amérique latine
Seja bem vinda ao baile Sudaca
Sois la bienvenue au Bal Sudaca
Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh!
Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh !
(A ver cómo dice la moral)
voir ce que dit la morale)
Déjame explicarte cómo somos los latinos (fresh)
Laisse-moi t'expliquer comment nous sommes, nous les latinos (fresh)
Mi casa es tu casa vecino (Keng)
Ma maison est ta maison, voisin (Keng)
Respóndeme en inglés y me desafino
Réponds-moi en anglais et je perds le rythme
Vamo' con todo y pa' lante si no ¿pa' qué la fiesta?
On y va à fond et en avant, sinon à quoi bon faire la fête ?
Mescolanza, territorio infinito
Mélange, territoire infini
Ancestral, la cultura frustrada, el invasor
Ancestrale, la culture frustrée, l'envahisseur
Hervidero de lenguas y luchas de siglos
Fourmilière de langues et de luttes séculaires
Que sigue pasando, latino aguantando
Qui continuent, le latino tient bon
¡Fiesta!
¡Fiesta !
Quiero gritarlo nuevamente
Je veux le crier encore une fois
¡Fiesta!
¡Fiesta !
Y que atraviese el continente
Et qu'il traverse le continent
¡Fiesta!
¡Fiesta !
Sentimiento sudaca me representa
Le sentiment sudaca me représente
Ay, pa' bailar sudaca lo que te aviva
Oh, pour danser le sudaca, ce qui te stimule
Es lo que te mata, entérate
C'est ce qui te tue, sache-le
Ay, lo que te arrebata
Oh, ce qui t'emporte
Lo que te agita es baile sudaca
Ce qui t'agite, c'est le Bal Sudaca
Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh!
Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh !
Ah, baile sudaca
Ah, Bal Sudaca
Hola, hol,a hola, how you doing? cómo está'?
Salut, salut, salut, how you doing ? Comment vas-tu ?
Me presento: Abel, your touristic guide
Je me présente : Abel, ton guide touristique
To the right you can see a little mambo time
À droite, tu peux voir un peu de mambo
To the Left está mi gente sudacan style, wild
À gauche, il y a mon peuple, style sudaca, sauvage
La bailamos hasta abajo sin reparo y nos pegamos
On danse jusqu'en bas sans retenue et on se colle
Pa' que se sienta calor humano
Pour sentir la chaleur humaine
Esto es parte del mix, la que tenga un poco del flavour
Ça fait partie du mix, celle qui a un peu de saveur
Feel the heat
Feel the heat
Si ya sabes que te gusta el beat
Si tu sais déjà que tu aimes le rythme
Hot and Spicy shit in your hips
Hot and Spicy shit in your hips
Si te gusta lo que ves no te detengas please
Si tu aimes ce que tu vois, ne t'arrête pas s'il te plaît
Si me tomas de la mano vamos a darle duro
Si tu me prends la main, on va y aller fort
A la pista de baile hasta que se te acabe el aire
Sur la piste de danse jusqu'à ce que tu n'aies plus d'air
Sientes como sudo y tu cuerpo ya está que arde
Tu sens comme je transpire et ton corps est déjà brûlant
Creo que ya entiendes el baile sudaca
Je crois que tu comprends déjà le Bal Sudaca
Nice to meet you
Ravi de te rencontrer
And welcome to the cultura afrodisíaca
Et bienvenue dans la culture aphrodisiaque
Ah, ah-ah, baile sudaca
Ah, ah-ah, Bal Sudaca
Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh! Sudaca! Êh!
Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh !
Ah, ah-ah, baile sudaca
Ah, ah-ah, Bal Sudaca
Sudaca! Êh! Sudaca! Êh!
Sudaca ! Eh ! Sudaca ! Eh !
Sudamericano suda
Sud-américain transpire
Sudamericano
Sud-américain
Sudamericano sua
Sud-américain sue
Sudamericano
Sud-américain
Ah-ah-ah, Latinoamerica
Ah-ah-ah, l'Amérique latine
Seja bem-vinda ao Baile Sudaca
Sois la bienvenue au Bal Sudaca





Writer(s): Mateo Piraces Ugarte, Sebastian Piraces Ugarte, Juliana Strassacapa, Rafael Gomes Da Silva, Andrei Kozyreff, Javier Ramos, Juan Contreras, Eduardo Rubio, Abel Zicavo, Sebastian Abraham, Guillermo Scherping, Claudio Camilo Zicavo, Mauricio Campos, Camilo Schriever, Guillermo Migrik, Alvaro Leiva, Amaru Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.