Lyrics and translation Francisco, el Hombre - HOJE É SEGUNDA-FEIRA

HOJE É SEGUNDA-FEIRA

Hoje é segunda feira e tô pra morrer
Da ressaca duma vida inteira
E foi num copo sem fundo que vi refletida
A melhor e pior parte de mim

Hoje é segunda feira e tô pra morrer
Da ressaca duma vida inteira
E foi num copo sem fundo que vi refletida
A melhor e pior parte de mim

E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
(...)
Brindo esse louco viver
(...)
Hoje é segunda feira e já morri
A ressaca dura a vida inteira
E o silêncio da minha rua
Chorando inquietude
Clama por sapatos novos
Para pés cansados de si
Cansada de existir
Minha alma errante insiste em fugir

E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
E lá vou eu outra vez no encalço do certo e errado
Por sobre o leite derramado
Brindo esse louco viver!
(...)
Brindo esse louco viver

СЕГОДНЯ ПОНЕДЕЛЬНИК

Сегодня понедельник, и я готов умереть
От похмелья всей жизни
И в бездонном стакане я увидел отражение
Лучшей и худшей части себя

Сегодня понедельник, и я готов умереть
От похмелья всей жизни
И в бездонном стакане я увидел отражение
Лучшей и худшей части себя

И вот я снова иду по следу правильного и неправильного
По пролитому молоку
Пью за эту безумную жизнь!
И вот я снова иду по следу правильного и неправильного
По пролитому молоку
Пью за эту безумную жизнь!
(...)
Пью за эту безумную жизнь
(...)
Сегодня понедельник, и я уже умер
Похмелье длится всю жизнь
И тишина моей улицы
Плача от беспокойства
Взывает к новым туфлям
Для ног, уставших от самих себя
Уставших от существования
Моя блуждающая душа настаивает на побеге

И вот я снова иду по следу правильного и неправильного
По пролитому молоку
Пью за эту безумную жизнь!
И вот я снова иду по следу правильного и неправильного
По пролитому молоку
Пью за эту безумную жизнь!
(...)
Пью за эту безумную жизнь