Francisco el Hombre - MANDA BALA FOGO :: não preciso de você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francisco el Hombre - MANDA BALA FOGO :: não preciso de você




MANDA BALA FOGO :: não preciso de você
ENVOIE UNE BALLE, LE FEU :: je n'ai pas besoin de toi
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles
Chama o que quiser, eu te ouvi
Appelle-moi comme tu veux, je t'ai déjà entendue
Pise se quiser, pode me cuspir
Marche dessus si tu veux, tu peux me cracher dessus
Eu te respondi
Je t'ai répondu
Eu não, eu não
Moi non, moi non
Eu não tenho apego
Je n'ai pas d'attaches
com fogo no olho
J'ai le feu aux yeux
É, eu vou ligeiro e sempre chego
Ouais, je vais vite et j'arrive toujours
Subo na cadeira, na beira da loucura
Je monte sur la chaise, déjà au bord de la folie
O que me resta, a loucura
Ce qu'il me reste, la folie
Que me resta, a loucura
Ce qu'il me reste, la folie
Que me resta, a loucura
Ce qu'il me reste, la folie
Pura festa!
Une pure fête!
Estampado na minha testa
Estampillée sur mon front
A loucura em orquestra
La folie en orchestre
Ela te irrita um pouquinho confessa!
Elle t'irrite un peu, avoue-le!
Na loucura, tudo que era lento, se apressa
Dans la folie, tout ce qui était lent s'accélère
Pelo menos, não é desonesta
Au moins, elle n'est pas malhonnête
Se você não aguenta
Si tu ne peux pas supporter
a volta, desembesta
Fais demi-tour, décampe
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles
Ela te irrita um pouquinho confessa!
Elle t'irrite un peu, avoue-le!
Na loucura, tudo que era lento, se apressa
Dans la folie, tout ce qui était lent s'accélère
Pelo menos, não é desonesta
Au moins, elle n'est pas malhonnête
Se você não aguenta
Si tu ne peux pas supporter
a volta, desembesta
Fais demi-tour, décampe
Uma cena de filme que não importa
Une scène de film sans importance
Fase do tempo, de videogame, que não volta, eu sei
Une phase de jeu vidéo qui ne revient pas, je sais
enfrentei, estraguei, espalhei o vírus, eu escancarei a porta
J'ai déjà affronté, saccagé, propagé le virus, j'ai défoncé la porte
Vírus anti-etiqueta, vida de capeta voa
Virus anti-étiquette, vie de diable volante
Bicicleta, riquitiquitiqui, torto em linha reta
Vélo, riquitiquitiqui, tordu en ligne droite
Fiz do teu deserto minha floresta
J'ai fait de ton désert ma forêt
Ou tu tenta ser minha mesma ou me detesta
Soit tu essaies d'être la même que moi, soit tu me détestes
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles
Chama o que quiser, eu te ouvi
Appelle-moi comme tu veux, je t'ai déjà entendue
Pise se quiser, pode me cuspir
Marche dessus si tu veux, tu peux me cracher dessus
Eu te respondi
Je t'ai répondu
Eu não, eu não
Moi non, moi non
Eu não tenho apego
Je n'ai pas d'attaches
Eu não
Moi non
Eu não tenho apego
Je n'ai pas d'attaches
Chama o que quiser, eu te ouvi
Appelle-moi comme tu veux, je t'ai déjà entendue
Pise se quiser, pode me cuspir
Marche dessus si tu veux, tu peux me cracher dessus
Eu te respondi
Je t'ai répondu
Eu não, eu não
Moi non, moi non
Eu não tenho apego
Je n'ai pas d'attaches
Vou com fogo no olho
Je vais avec le feu aux yeux
É, vou ligeiro e sempre chego
Ouais, je vais vite et j'arrive toujours
Eu não preciso de você!
Je n'ai pas besoin de toi!
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Manda bala, fogo
Envoie une balle, le feu
Meto o dedo na ferida e queimo todo jogo
Je mets le doigt sur la plaie et je brûle tout le jeu
Deixo jogar primeiro
Je te laisse jouer en premier
Subo no teu tabuleiro
Je monte sur ton plateau
Picho sua cara
Je tague ton visage
Pode me chamar de arruaceiro
Tu peux m'appeler un fauteur de troubles





Writer(s): Francisco El Hombre, Mateo Piracés, Sebastián Piracés


Attention! Feel free to leave feedback.