Lyrics and translation Francisco, el Hombre feat. Mart'nália & Ilú Obá De Min - O ENSIMESMADO

O ENSIMESMADO

Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai vai vai
Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai

Fotos suas mais vívidas que quem ainda vive
Já suas plantinhas ninguém deu conta de manter
Vou achando que a água na verdade era você
Que secando
Tudo levou
Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai
Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai

Ele deixa um plano funerário à vista na estante
Que espécie é essa sua que não sente o presente?
Nem planeja mais futuro
Só deseja estar ausente... e está
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô
A quantia que lhe cabe de impressões em minha alma
Não me serve nem se vale de mais uma alvorada
Vai achando que a alma não se anula em se conter
E zerando tudo pode levar
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô

Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai
Tão só ele vai vivendo
Cada vez mais aquém
Cada mais ninguém
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Tão só ele vai vivendo
Tão só ele vai
Tão só ele vai morrendo
Tão só ele vai

L'ENSIMESMADO (Le solitaire)

Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va, s'en va, s'en va,
Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va.

Tes photos, plus vivantes que ceux qui vivent encore,
Et tes plantes, personne n'a pu s'en occuper,
Je crois que l'eau, en vérité, c'était toi,
Qui en séchant,
Tout a emporté.
Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va,
Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va.

Il laisse un contrat d'obsèques bien en vue sur l'étagère,
Quelle est donc cette espèce qui ne ressent pas le présent ?
Qui ne prévoit plus d'avenir,
Qui souhaite seulement être absent... et il l'est.
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô
La part d'impressions que tu laisses dans mon âme,
Ne me sert à rien, même pas pour une nouvelle aube,
Tu crois que l'âme ne s'annule pas en se contenant,
Et en réduisant tout à néant, tu peux tout emporter.
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô

Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va,
Si seul, il vit sa vie,
De plus en plus lointain,
De plus en plus personne,
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Ô ô ô ô, Ô ô ô ô
Si seul, il vit sa vie,
Si seul, il s'en va,
Si seul, il se meurt,
Si seul, il s'en va.