Lyrics and translation Francisco, el Hombre feat. Pato Fu - OUTONO

OUTONO

O outono faz a gente se sentir como uma folha
Que muda com o tempo
Amarela sobre o solo morno
Me esparramo, tomo tento e voo
Cedo o meu lugar
Pro novo chegar, pro novo florir
Sem mais medo do câmbio
Sem mais medo do câmbio

O outono faz eu me sentir como uma folha
Que ao cair, amarela, voa
Sei me desfolhar e deixar ir
Pois já me dei conta que sou tronco
E o que é que pode vir depois do fim?
E o que é que pode vir depois do fim?

O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
Cedo o meu lugar
Pro novo chegar, pro novo florir
Sem mais medo do câmbio
E o que é que pode vir depois do fim?
E o que é que pode vir depois do fim?

O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)
O novo, o novo
O novo, o novo
(Depois do fim)

O outono faz eu me sentir como uma folha, mas sou tronco

AUTOMNE

L'automne me fait me sentir comme une feuille, ma belle,
Qui change avec le temps
Jaune sur le sol tiède
Je m'étends, je prends mon envol et je m'envole
Je cède ma place
Pour que le nouveau vienne, pour que le nouveau fleurisse
Sans plus avoir peur du changement
Sans plus avoir peur du changement

L'automne me fait me sentir comme une feuille, chérie,
Qui en tombant, jaunit, s'envole
Je sais me défaire de mes feuilles et laisser aller
Car je me suis rendu compte que je suis un tronc
Et qu'est-ce qui peut venir après la fin ?
Et qu'est-ce qui peut venir après la fin ?

Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Je cède ma place
Pour que le nouveau vienne, pour que le nouveau fleurisse
Sans plus avoir peur du changement
Et qu'est-ce qui peut venir après la fin ?
Et qu'est-ce qui peut venir après la fin ?

Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)
Le nouveau, le nouveau
Le nouveau, le nouveau
(Après la fin)

L'automne me fait me sentir comme une feuille, mais je suis un tronc