Lyrics and translation Francisco feat. Animor - Fiore di seta

Fiore di seta

Fiore di seta
Batti le ali
Su questo sfondo di stelle
Ricorderò
I miei amici
E le belle serate
In quell′agosto tranquillo
Dell'86

Sono solo attimi che passano
Come passano gli amici che credevi uguali a te

Fiore di seta
Passa vicino
Su questa terra sfibrata
Ti cercherò
Fra le valigie
E le pagine scritte
In quell′agosto rabbioso
Del '96

Sono solo attimi che tornano
Come tornano i ricordi ad abbaiare accanto a te

Fiore di seta
Scritto su un muro
Eravamo io e te
Lo chiamavamo futuro

Fleur de soie

Fleur de soie
Battre des ailes
Sur ce fond d'étoiles
Je me souviendrai
De mes amis
Et des belles soirées
Dans ce paisible mois d'août
De 1986

Ce ne sont que des instants qui passent
Comme passent les amis que tu croyais être comme toi

Fleur de soie
Passe à proximité
Sur cette terre usée
Je te chercherai
Dans les valises
Et les pages écrites
Dans ce mois d'août furieux
De 1996

Ce ne sont que des instants qui reviennent
Comme reviennent les souvenirs qui aboient à côté de toi

Fleur de soie
Écrit sur un mur
C'était moi et toi
On appelait ça l'avenir