Lyrics and translation Francisco - Madre ricorda

Madre ricorda

Anche settembre passerà
Su questa gente di frontiera
Tu, un vestito nuovo avrai
Prima che faccia sera
Uh Uh, Che bel fiore sarai
Uh Uh, Che bel fiore diventerai

Avrò un′amico da incontrare
O un'orizzonte da fissare
Sono la figlia scampata alla furia del male
Sono la figlia (ri)emersa dalla pancia del mare

Uh Uh, Che bel fiore sarò
Uh Uh, Che bel fiore diventerò
Che bel giorno sarà
Uh Uh, Una gran festa, Ci ricorderà

Madre ricorda di curare tutti i fiori
Madre ricorda e non lasciarci mai più soli
Madre ricorda siamo tutti figli tuoi
Madre ricorda e non lasciarci mai più soli

Mère, souviens-toi

Même septembre passera
Sur ces gens de la frontière
Tu auras une nouvelle robe
Avant que le soir ne tombe
Uh Uh, Quelle belle fleur tu seras
Uh Uh, Quelle belle fleur tu deviendras

J'aurai un ami à rencontrer
Ou un horizon à fixer
Je suis la fille qui a échappé à la fureur du mal
Je suis la fille qui a (re)surgi du ventre de la mer

Uh Uh, Quelle belle fleur je serai
Uh Uh, Quelle belle fleur je deviendrai
Quelle belle journée ce sera
Uh Uh, Une grande fête, elle nous rappellera

Mère, souviens-toi de prendre soin de toutes les fleurs
Mère, souviens-toi et ne nous laisse plus jamais seuls
Mère, souviens-toi, nous sommes tous tes enfants
Mère, souviens-toi et ne nous laisse plus jamais seuls