Lyrics and translation Franciskao Diex - A Donde Van

A Donde Van

Si tiene piernas, que no me agarre
Si tienes manos, que no me agarre
Si tiene ojos, que no me vea
Y si tiene boca, que no sea puerca

El diex!
Son cosas que pasan en el ghetto
Ya nadie anda contento
Que si el sol sal sale a nadie le importa, mataron a alguien eso es otra cosa
En el suelo ahí rantan de sangre, y alguien dijo que el señor lo guarde y la viejita aún lo llora lape!

Y dime como le hacen ahora, un portaretrato la foto de un fulano, y un vaso de agua por si tiene sed del otro lado, y el frensito anda guillao' mirando para la luna

Y se pregunta adonde van? cuando dejan de respirar, cuando deja de satir un corazón
Porque no fue la mejor opción apuntarle al cañon

Y se pregunta adonde van? cuando dejan de respirar, cuando deja de satir un corazón
Porque no fue la mejor opción apuntarle al cañon

No se aprende la lección, si ya hay varios que se fueron y aún en el ghetto se camina con chalecos

Hay cintura con arma, gente q desarma, gente que te tranza te quita y te mata

Y aún a nadie le importa si regresas o no
(En el nombre del padre pido paz para las almas erradas)
Y aún nadie le importa si tu tiempo terminó

Y adónde pregunta adonde van? cuando dejan de respirar, cuando deja de satir un corazón
Porque no fue la mejor opción apuntarle al cañon
Y adónde pregunta adonde van? cuando dejan de respirar, cuando deja de satir un corazón
Porque no fue la mejor opción apuntarle al cañon

Cada cual juzga por su condición y cada acción tiene una reacción

This is Franciskao!
Dancehall El Código Kirkao
Los Chicos Buenos

Où Vont-Ils

Si elle a des jambes, qu'elle ne me touche pas
Si elle a des mains, qu'elle ne me touche pas
Si elle a des yeux, qu'elle ne me voie pas
Et si elle a une bouche, qu'elle ne soit pas sale

Le diex!
Ce sont des choses qui arrivent dans le ghetto
Personne n'est content
Que le soleil se lève, personne ne s'en soucie, quelqu'un a été tué, c'est une autre affaire
Il y a du sang sur le sol, et quelqu'un a dit que le Seigneur le garde, et la vieille femme le pleure encore, lape !

Et dis-moi comment ils font maintenant, un portrait avec la photo d'un type, et un verre d'eau au cas où il aurait soif de l'autre côté, et le frensito est là, regardant la lune

Et il se demande où vont-ils ? quand ils arrêtent de respirer, quand un cœur cesse de battre
Parce que ce n'était pas la meilleure option de viser le canon

Et il se demande où vont-ils ? quand ils arrêtent de respirer, quand un cœur cesse de battre
Parce que ce n'était pas la meilleure option de viser le canon

On n'apprend pas la leçon, s'il y en a déjà plusieurs qui sont partis et qu'on marche encore dans le ghetto avec des gilets pare-balles

Il y a des ceintures avec des armes, des gens qui désarment, des gens qui te piègent, te prennent et te tuent

Et personne ne se soucie si tu reviens ou non
(Au nom du Père, je demande la paix pour les âmes errantes)
Et personne ne se soucie si ton temps est écoulé

Et où, demande-t-il, où vont-ils ? quand ils arrêtent de respirer, quand un cœur cesse de battre
Parce que ce n'était pas la meilleure option de viser le canon
Et où, demande-t-il, où vont-ils ? quand ils arrêtent de respirer, quand un cœur cesse de battre
Parce que ce n'était pas la meilleure option de viser le canon

Chacun juge selon sa condition et chaque action a une réaction

C'est Franciskao !
Dancehall El Código Kirkao
Les Bons Garçons