Franciskao Diex - El DaÑino - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franciskao Diex - El DaÑino




El DaÑino
El DaÑino
Me decías amigo yo aquel q te escuchaba d noche y soñaba contigo
Tu me disais ami, celui qui t'écoutait la nuit et rêvait de toi
Tu la que no creía en el amor y ahora sueñas conmigo
Toi qui ne croyais pas en l'amour et maintenant tu rêves de moi
Extrañas escuchar mi voz del otro lado del teléfono
Tu manques d'entendre ma voix de l'autre côté du téléphone
Sumas mis defectos divido tus miedos y todo es relativo,
Tu additionnes mes défauts, je divise tes peurs et tout est relatif,
Después de tanto haber logrado el porcentaje es el mismo tu eres la que cometió el
Après avoir tant accompli, le pourcentage est le même, c'est toi qui a commis l'
Error
Erreur
Y yo soy el DAÑINO aquel personaje que se llena de coraje pa hablarte del amor que
Et je suis le DAÑINO, ce personnage qui se remplit de courage pour te parler de l'amour qui
Aunque no te vea todo lo que hace lo hace con bondad dentro de su corazón
Même si tu ne me vois pas, tout ce qu'il fait, il le fait avec bonté au fond de son cœur
Yo soy el DAÑINO aquel personaje que se llena de coraje pa hablarte del amor que
Je suis le DAÑINO, ce personnage qui se remplit de courage pour te parler de l'amour qui
Aunque no te vea todo lo que hace lo hace por su estrella que la noche le alumbro
Même si tu ne me vois pas, tout ce qu'il fait, il le fait pour son étoile que la nuit lui a éclairée
Te lo juro no te miento que aunque pase el tiempo esperare por ti aunque me ponga
Je te le jure, je ne te mens pas, même si le temps passe, j'attendrai pour toi, même si je deviens
Inquieto tu falta de decisión demuestra la aflicción porque algún payaso le patio el
Inquiet, ton manque de décision montre l'affliction parce qu'un clown a marché sur son
Corazón, tengo curitas de amor y un besito pal dolor y un espacio en mi cama para
Cœur, j'ai des pansements d'amour et un petit baiser pour la douleur, et une place dans mon lit pour
Darte calor yo se que lloraras al escuchar mi voz y mas cuando no sea yo el que
Te donner de la chaleur, je sais que tu pleureras en entendant ma voix, et encore plus quand ce ne sera pas moi qui
Hable de amor camine de espalda al sol cantando mi canción en mi bolsillo va el
Parle d'amour, marche dos au soleil en chantant ma chanson, dans ma poche va le
Retrato de mi primer amor extraña sensación mi sudor con tu sudor
Portrait de mon premier amour, sensation étrange, ma sueur avec ta sueur
Somos los chicos buenos Jos en in with Floor'
Nous sommes les gentils garçons, Jos en in with Floor'
So nananananaa'
So nananananaa'
Yo soy el DAÑINO aquel personaje que se llena de coraje pa hablarte del amor que
Je suis le DAÑINO, ce personnage qui se remplit de courage pour te parler de l'amour qui
Aunque no te vea todo lo que hace lo hace con bondad dentro de su corazón
Même si tu ne me vois pas, tout ce qu'il fait, il le fait avec bonté au fond de son cœur
Yo soy el DAÑINO aquel personaje que se llena de coraje pa hablarte del amor que
Je suis le DAÑINO, ce personnage qui se remplit de courage pour te parler de l'amour qui
Aunque no te vea todo lo que hace lo hace por su estrella que la noche le alumbro
Même si tu ne me vois pas, tout ce qu'il fait, il le fait pour son étoile que la nuit lui a éclairée
1 de enero y a mi lado no estas la puerta sigue abierta por si piensas regresar
Le 1er janvier et tu n'es pas à mes côtés, la porte reste ouverte au cas tu penserais revenir
Tus fotos y mis recuerdos matan la soledad y el aroma d tu cuerpo de mi cama no
Tes photos et mes souvenirs tuent la solitude et l'arôme de ton corps de mon lit ne
Se va aun conservo tu ropa en el cajón de la izquierda y el sabor d tu boca de mis
S'en va pas, je conserve encore tes vêtements dans le tiroir de gauche et le goût de ta bouche de mes
Labios no se aleja
Lèvres ne s'éloigne pas
Mi rostro refleja la triste realidad desde que te fuiste ya nada es igual entre mis
Mon visage reflète la triste réalité depuis que tu es partie, plus rien n'est pareil entre mes
Culpas y el llanto paso los días y el cáncer de la soledad agota mi vida fui muy
Culpabilités et les pleurs, je passe les jours et le cancer de la solitude épuise ma vie, j'ai été très
Tonto engreído artista d las mentiras maestro en mi arte y tentado por la vida
Bête, arrogant, artiste des mensonges, maître dans mon art et tenté par la vie
Y ya no oigo tu voz en este inmenso mar ando divagando solo porque ya no estas
Et je n'entends plus ta voix dans cette immense mer, je divague seul parce que tu n'es plus
Una señal una luz una guía que me ayude a salir d este laberinto sin salida
Un signe, une lumière, un guide qui m'aide à sortir de ce labyrinthe sans issue
So naranananaa
So naranananaa
Y si ovoii bqui boy Y ES EL DIEX' franciskao CINNAMON QUALITY
Et si ovoii bqui boy Y ES EL DIEX' franciskao CINNAMON QUALITY





Writer(s): D_meza Bonet Francisco Alberto


Attention! Feel free to leave feedback.