Lyrics and translation Francissca Peter, Hugh Padgham & Team King Studio - Aku Hanya Pendatang

Aku Hanya Pendatang

Aku bagai seorang pendatang
Ke sempadan yang mengasingkan
Sedang dulu di sini aku bermesra denganmu

Kedatangan tiada sambutan
Dan senyuman tiada balasan
Langkah kaki sampai di sini terhenti

Ku mencari kembali pohon hijau nan rendang
Di situlah kita berteduh
Dan sungainya bertali arus air mengalir
Bagai takkan berakhir
Dijadikan perlambangan
Tanda setianya percintaan dua insan

Perjalanan di tanah gersang
Tanpa sungai dan pohon rendang
Kau dan aku, demikian diibaratkan

Ku mencari kembali pohon hijau nan rendang
Di situlah kita berteduh
Dan sungainya bertali arus air mengalir
Bagai takkan berakhir
Dijadikan perlambangan
Tanda setianya percintaan dua insan

Perjalanan di tanah gersang
Tanpa sungai dan pohon rendang
Kau dan aku, demikian diibaratkan

Я всего лишь гостья

Я словно гостья,
У границы, что нас разделяет.
Хотя когда-то здесь я была с тобой счастлива.

Мое прибытие осталось без внимания,
И моя улыбка без ответа.
Мои шаги, достигнув этого места, остановились.

Я ищу снова то зеленое тенистое дерево,
Под которым мы укрывались от солнца.
И реку с ее струящимися водами,
Казалось, бесконечными.
Они стали символом,
Знаком верной любви двух сердец.

Путешествие по бесплодной земле,
Без реки и тенистого дерева.
Ты и я, вот как нас можно представить.

Я ищу снова то зеленое тенистое дерево,
Под которым мы укрывались от солнца.
И реку с ее струящимися водами,
Казалось, бесконечными.
Они стали символом,
Знаком верной любви двух сердец.

Путешествие по бесплодной земле,
Без реки и тенистого дерева.
Ты и я, вот как нас можно представить.