Lyrics and translation Francissca Peter feat. Team Rediffusion - Akulah Kekasihmu
Di
pertemuan
semusim
yang
lalu
Lors
de
notre
rencontre
il
y
a
une
saison
Harumnya
suasana
L'atmosphère
était
parfumée
Kehadiranmu
sewangi
haruman
Ta
présence
était
aussi
parfumée
que
l'air
Mengasyikkan
perasa
ini
Envoûtant
mes
sentiments
Tanpaku
menduga
Sans
le
savoir
Bagaikan
lautkan
menghampas
Comme
les
vagues
s'écrasent
Menghayutkan
daku
Me
portant
loin
Terlontar
jauh
dari
sisimu
Je
suis
projetée
loin
de
toi
Mengapa
mesti
terpisah
Pourquoi
devons-nous
être
séparés
Sedangkan
aku
Alors
que
moi
Sabar
dalam
kesetiaan
Je
suis
patiente
dans
ma
fidélité
Biarkan
wajah
rinduku
Laisse
mon
visage
nostalgique
Terdampar
sepi
Être
échoué
dans
le
silence
Menunggu
berakhirnya
nafas
Attendant
la
fin
de
mon
souffle
Ini
Ceci
Sejenak
itu
aku
menyedari
À
ce
moment-là,
j'ai
réalisé
Betapa
sayangnya
aku
À
quel
point
je
t'aime
Andainya
dikau
menyesali
diri
Si
tu
te
repens
Pulanglah
kerna
akulah
Reviens,
car
je
suis
Kekasimu
Ton
amoureuse
Tanpaku
menduga
Sans
le
savoir
Bagaikan
lautkan
menghempas
Comme
les
vagues
s'écrasent
Menghayutkan
daku
Me
portant
loin
Terlontar
jauh
dari
sisimu
Je
suis
projetée
loin
de
toi
Mengapa
mesti
terpisah
Pourquoi
devons-nous
être
séparés
Sedangkan
aku
Alors
que
moi
Sabar
dalam
kesetiaan
Je
suis
patiente
dans
ma
fidélité
Biarkan
wajah
rinduku
Laisse
mon
visage
nostalgique
Terdampar
sepi
Être
échoué
dans
le
silence
Menunggu
berakhirnya
nafas
Attendant
la
fin
de
mon
souffle
Ini
Ceci
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.