Lyrics and translation Francissca Peter - Aku Teman Setia

Aku Teman Setia

Apa khabar, sayangku?
Ku bagai yang dulu
Persis hari-hari yang lalu
Setiaku menantimu

Apa khabar, sayangku? (Apa khabar, sayang?)
Ku diuji waktu
Resah hatiku tak menentu
Berjauhan darimu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

Hinggga akhir waktu (hingga akhir waktu)
Hingga luruh hatiku
Tak mungkin kulupa dirimu
Kerana ku teman setiamu
Ku teman setiamu

Ku temanmu, setia tiap waktu
Menghitung rasa rinduku untukmu
Kau temanku, masihkah ada aku?
Ataupun waktu-waktu yang lalu telah terkubur

Biar jauh, hati dekat selalu
Dalam rindu, kubawa namamu, oh

Je suis ton amie fidèle

Comment vas-tu, mon amour?
Je suis comme avant
Exactement comme les jours passés
Ma fidélité t'attend

Comment vas-tu, mon amour? (Comment vas-tu, mon amour?)
J'ai été mise à l'épreuve par le temps
Mon cœur est inquiet et incertain
Être loin de toi

Je suis ton amie, fidèle à tout moment
Je compte mon amour pour toi
Tu es mon ami, suis-je encore là?
Ou le passé est-il enterré?

Même loin, nos cœurs sont toujours proches
Dans le désir, je porte ton nom, oh

Jusqu'à la fin des temps (jusqu'à la fin des temps)
Jusqu'à ce que mon cœur s'effondre
Je ne pourrai jamais oublier qui tu es
Parce que je suis ton amie fidèle
Je suis ton amie fidèle

Je suis ton amie, fidèle à tout moment
Je compte mon amour pour toi
Tu es mon ami, suis-je encore là?
Ou le passé est-il enterré?

Même loin, nos cœurs sont toujours proches
Dans le désir, je porte ton nom, oh