Lyrics and translation Francissca Peter - Akulah Kekasihmu

Akulah Kekasihmu

Di pertemuan semusim yang lalu
Harumnya suasana
Kehadiranmu sewangi haruman
Mengasyikkan perasaan ini

Tanpa ku menduga
Bagaikan lautan menghempas
Menghanyutkan daku
Terlontar jauh dari sisimu

Mengapa mesti terpisah?
Sedangkan aku sabar dalam kesetiaan
Biarkan wajah rinduku terdampar sepi
Menunggu berakhirnya nafas ini

Sejenak itu aku menyedari
Betapa sayangnya aku
Andainya dikau menyesali diri
Pulanglah kerna akulah kekasihmu

Tanpa ku menduga
Bagaikan lautan menghempas
Menghanyutkan daku
Terlontar jauh dari sisimu

Mengapa mesti terpisah?
Sedangkan aku sabar dalam kesetiaan
Biarkan wajah rinduku terdampar sepi
Menunggu berakhirnya nafas ini

Tu es mon amour

Lors de notre rencontre il y a une saison
L'air était parfumé
Ta présence sentait bon
Ce sentiment était fascinant

Sans que je ne le pense
Comme une mer qui se brise
Je me suis retrouvée emportée
Loin de ton côté

Pourquoi devons-nous être séparés ?
Alors que j'ai été patiente dans ma fidélité
Laisse mon visage de nostalgie s'échouer dans le silence
Attendant la fin de mon souffle

À ce moment-là, j'ai réalisé
Combien je t'aime
Si tu te repents
Reviens, car je suis ton amour

Sans que je ne le pense
Comme une mer qui se brise
Je me suis retrouvée emportée
Loin de ton côté

Pourquoi devons-nous être séparés ?
Alors que j'ai été patiente dans ma fidélité
Laisse mon visage de nostalgie s'échouer dans le silence
Attendant la fin de mon souffle