Lyrics and translation Francissca Peter - Cintamu Duri Di Hati

Cintamu Duri Di Hati

Seharusnya kau telah mengerti
Kedudukan dirimu dihati
Bukanya sehari, sebula, dua pertahun kita bercinta

Sayangnya kau tak pernah mencuba
Untuk mengikis rasa curiga
Sehinggakan aku menjadi buntu
Dicemburui terlalu

Tidak dapat aku membayangkan
Kedamaian masa depan
Prasangkanmu duri di hati
Menyakiti cinta nan suci

Di antara cinta dan curiga
Rasa terbatas tiap langkah
Di mana keindahan yang dimimpikan
Andai diburu keraguan

Tidak dapat aku membayangkan
Kedamaian masa depan
Prasangkanmu duri di hati
Menyakiti cinta nan suci

Di antara cinta dan curiga
Kurasa terbatas tiap langkah
Dimana keindahan yang dimimpikan
Andai diburu keraguan

Ton amour, des épines dans mon cœur

Tu aurais dû comprendre
Ta place dans mon cœur
Ce n'est pas un jour, un mois, deux ans que nous nous aimons

Malheureusement, tu n'as jamais essayé
D'effacer tes soupçons
Au point que je suis devenue bloquée
Trop jalouse

Je ne peux pas imaginer
La paix de notre avenir
Tes préjugés sont des épines dans mon cœur
Blessant l'amour pur

Entre l'amour et la méfiance
Chaque pas est limité
Où est la beauté que nous avons rêvée
Si nous sommes poursuivis par des doutes

Je ne peux pas imaginer
La paix de notre avenir
Tes préjugés sont des épines dans mon cœur
Blessant l'amour pur

Entre l'amour et la méfiance
Je pense que chaque pas est limité
Où est la beauté que nous avons rêvée
Si nous sommes poursuivis par des doutes