Lyrics and translation Francissca Peter - Di Mana Lagi

Di Mana Lagi

Keindahan lautan kian ternoda
Tiada seindah dulu, dicabar waktu
Paus di lautan turut merasakan
Hidupnya tiada kebebasan

Kedamaiannya selama ini
Makin berkubur ditelan waktu
Apakah tidak kau rasakan
Tergugatnya satu kehidupan?

Di mana lagi tempatnya jika diganggu?
Paus di lautan pasti mengganas
Kerana segalanya berubah
Dibawa arus kemajuan

Kedamaiannya selama ini
Makin berkubur ditelan waktu
Apakah tidak kau rasakan
Tergugatnya satu kehidupan?

Segalanya telah berubah
Dibawa arus kemajuan

Kedamaiannya selama ini
Makin berkubur ditelan waktu
Apakah tidak kau rasakan
Tergugatnya satu kehidupan?

Où d'autre

La beauté de l'océan est de plus en plus souillée
Pas aussi beau qu'avant, défié par le temps
Les baleines dans l'océan ressentent aussi
Sa vie n'est pas libre

Sa paix jusqu'à présent
De plus en plus enterré avalé par le temps
Ne le sens-tu pas ?
Le déni d'une vie ?

Où d'autre peut-il aller s'il est dérangé ?
Les baleines dans l'océan seront sûrement féroces
Parce que tout change
Porté par le courant du progrès

Sa paix jusqu'à présent
De plus en plus enterré avalé par le temps
Ne le sens-tu pas ?
Le déni d'une vie ?

Tout a changé
Porté par le courant du progrès

Sa paix jusqu'à présent
De plus en plus enterré avalé par le temps
Ne le sens-tu pas ?
Le déni d'une vie ?