Lyrics and translation Francissca Peter - Dunia Ini Cepat

Dunia Ini Cepat

Dunia ini bergerak cepat
Terlalu cepat bagiku
Mengejar waktu dikejar waktu
Kesudahannya tak cukup waktu
Siang dan malam aku bekerja
Ingin hidup senang akhir pula

Tidakku hiraukan usia
Tak peduli orang kata
Jika ditanyakan tentang cinta
Aku ketawa

Dunia ini bergerak cepat
Hinggakan terlambat
Semakin hari semakin kuat
Kini ku pula terasa
Kebahagiaan apa
Yang ku cari selama ini

Untuk apa harta dunia
Bila kasih dan sayang tiada
Untuk siapa harta ini semua
Bila aku tiada

Tidakku hiraukan usia
Tak peduli orang kata
Untuk siapa harta ini semua
Bila aku tiada

Этот мир быстрый

Этот мир движется быстро,
Слишком быстро для меня.
Гонюсь за временем, а время за мной,
В конечном счёте, времени не хватает.
Дни и ночи я работаю,
Хочу, чтобы жизнь в итоге была счастливой.

Не обращаю внимания на возраст,
Неважно, что говорят люди.
Если меня спросят о любви,
Я засмеюсь.

Этот мир движется быстро,
Пока не станет слишком поздно.
С каждым днём всё сильнее,
Теперь я и сама это чувствую.
Какое счастье
Я искала всё это время?

Для чего все эти мирские блага,
Если нет любви и ласки?
Для кого всё это богатство,
Если меня не будет?

Не обращаю внимания на возраст,
Неважно, что говорят люди.
Для кого всё это богатство,
Если меня не будет?