Lyrics and translation Francissca Peter - Kerna Terpaksa

Kerna Terpaksa

Kerna terpaksa aku melangkah pergi
Kerna terpaksa kuturut kata hati
Gementar tubuhku dengan keputusan ini
Biarpun pedih kuteruskan jua

Di antara kita mengapa ada dia?
Biarpun hanya kawan biasa
Tapi kurasa berlainan caranya
Hingga mencakar perasaanku

Terpaksaku
Terpaksaku membuat pilihan
Mengundurkan diri untuk kebahagiaanmu

Kerna terpaksa aku rela sendiri
Kerna terpaksa lalu aku menangis
Tertutup hatiku untuk bercinta lagi
Tidak kutahu bila 'kan terbuka

Di antara kita mengapa ada dia?
Biarpun hanya kawan biasa
Tapi kurasa berlainan caranya
Hingga mencakar perasaanku

Andainya aku melakukan begitu
Bagaimanakah perasaanmu?

Terpaksaku
Terpaksaku membuat pilihan
Mengundurkan diri untuk kebahagiaanmu

Kerna terpaksa aku rela sendiri
Kerna terpaksa lalu aku menangis
Tertutup hatiku untuk bercinta lagi
Tidak kutahu bila 'kan terbuka

Вынуждена

Вынуждена я уйти,
Вынуждена я сердцу своему покориться.
Дрожит тело мое от этого решения,
Как ни больно, я продолжу свой путь.

Между нами, почему она появилась?
Пусть просто друг,
Но я чувствую, что все иначе,
И это терзает мою душу.

Вынуждена я,
Вынуждена сделать выбор,
Уйти, чтобы ты был счастлив.

Вынуждена я принять одиночество,
Вынуждена я плакать,
Закрыто сердце мое для новой любви,
Не знаю, когда оно откроется.

Между нами, почему она появилась?
Пусть просто друг,
Но я чувствую, что все иначе,
И это терзает мою душу.

Если бы я поступила так же,
Что бы ты почувствовал?

Вынуждена я,
Вынуждена сделать выбор,
Уйти, чтобы ты был счастлив.

Вынуждена я принять одиночество,
Вынуждена я плакать,
Закрыто сердце мое для новой любви,
Не знаю, когда оно откроется.