Lyrics and translation Francissca Peter - Komputer Muzik

Komputer Muzik

Di zaman dulu hidup susah
Bermain muzik bukan mudah
Zaman sekarang sudah mewah
Permainan muzik pun berubah

Tekanlah butang ini
Komputer muzik
Dengarlah bunyi ini
Komputer muzik

Dulu ku ingin beli gitar
Tapi ku miskin susah payah
Sekarang aku sudah kaya
Beli komputer campak gitar

Aku tekan butang ini
Komputer muzik
Dengarlah bunyi ini
Komputer muzik

Kini komputer muzik menguasai dunia
Dari New York sampai ke Simpang Tiga

Dulu ku cuba main biola
Kawanku dengar dan ketawa
Kini komputer aku cuba
Kawanku dengar tak percaya

Tekanlah butang ini
Komputer muzik
Dengarlah bunyi ini
Komputer muzik

Kini komputer menguasai dunia
Dari New York sampai ke Petaling Jaya
Kini komputer menguasai dunia
Dari New York sampai ke Simpang Tiga

Inilah zaman kemudahan
Bermacam macam perbezaan
Kita alami perubahan
Janganlah kamu ketinggalan

Tekanlah butang ini
Komputer muzik
Dengarlah bunyi ini
Komputer muzik

Musique informatique

Autrefois, la vie était dure
Jouer de la musique n'était pas facile
Aujourd'hui, nous sommes riches
La façon de jouer de la musique a changé

Appuie sur ce bouton
Musique informatique
Écoute ce son
Musique informatique

Autrefois, je voulais acheter une guitare
Mais j'étais pauvre, j'avais du mal
Maintenant, je suis riche
J'achète un ordinateur, je me débarrasse de la guitare

J'appuie sur ce bouton
Musique informatique
Écoute ce son
Musique informatique

Aujourd'hui, la musique informatique domine le monde
De New York à Simpang Tiga

Autrefois, j'essayais de jouer du violon
Mes amis écoutaient et riaient
Aujourd'hui, j'essaie mon ordinateur
Mes amis écoutent, ils n'y croient pas

Appuie sur ce bouton
Musique informatique
Écoute ce son
Musique informatique

Aujourd'hui, l'ordinateur domine le monde
De New York à Petaling Jaya
Aujourd'hui, l'ordinateur domine le monde
De New York à Simpang Tiga

C'est l'ère de la facilité
Tant de différences
Nous vivons des changements
Ne sois pas à la traîne

Appuie sur ce bouton
Musique informatique
Écoute ce son
Musique informatique