Lyrics and translation Francissca Peter - Mutiara Dari Utara

Mutiara Dari Utara

Sebutir mutiara dari utara
Pengganti diri ketika sepi
Kutatap selalu tak kira waktu
Tak pernah jemu, penyembuh rindu

Walau kekasih tiada di sisi
Namun kurela sabar menanti

Kekasihku di perbatasan
Perjuanganmu bak mutiara
Bersinar di hati sentiasa

Kekasihku, engkau lambang cinta
Pada diriku kau setia
Kepada bangsa dan negara
Perasaan cinta tak berbagi dua

Kutatap selalu tak kira waktu
Tak pernah jemu, penyembuh rindu

Sebutir mutiara dari utara
Pemberianmu, perwiraku

Kekasihku, engkau lambang cinta
Pada diriku kau setia
Kepada bangsa dan negara
Perasaan cinta tak berbagi dua

Sebutir mutiara dari utara
Pengganti diri ketika sepi

Perle du Nord

Une perle du nord
Remplace ton absence quand je suis seule
Je la regarde sans cesse, peu importe le moment
Jamais lasse, elle guérit mon manque

Bien que tu sois loin de moi
Je suis prête à attendre patiemment

Mon bien-aimé aux frontières
Ton combat est comme une perle
Rayonnant dans mon cœur à jamais

Mon bien-aimé, tu es le symbole de l'amour
Tu es fidèle à moi
A la nation et au pays
L'amour ne se partage pas

Je la regarde sans cesse, peu importe le moment
Jamais lasse, elle guérit mon manque

Une perle du nord
Ton cadeau, mon guerrier

Mon bien-aimé, tu es le symbole de l'amour
Tu es fidèle à moi
A la nation et au pays
L'amour ne se partage pas

Une perle du nord
Remplace ton absence quand je suis seule