Lyrics and translation Francissca Peter - Rindu Memaksaku Menyayangimu
Andai
engkau
mengerti
Si
seulement
tu
pouvais
comprendre
Perasaan
di
hati
ini
Les
sentiments
que
mon
cœur
ressent
Pasti
engkau
menyedari
Tu
réaliseras
certainement
Betapa
hatiku
merinduimu
Combien
mon
cœur
te
manque
Bukan
mudahnya
aku
Ce
n'est
pas
facile
pour
moi
Untuk
melafazkan
cinta
De
prononcer
le
mot
"amour"
Sekalipun
melafazkan
Même
si
je
le
prononce
Sampai
bila
pun
ku
menyintamu
Je
t'aimerai
toujours
Rindu
memaksaku
menyayangimu
Le
manque
me
force
à
t'aimer
Tak
daya
ku
menahan
Je
ne
peux
pas
retenir
Segala
perasaan
aku
yang
makin
gelora
Tous
mes
sentiments
qui
s'enflamment
de
plus
en
plus
Setelah
engkau
menyedari
Une
fois
que
tu
l'auras
réalisé
Sambutlah
cintaku
Accepte
mon
amour
Sepi
mengajar
aku
La
solitude
m'a
appris
Tentang
perlunya
cinta
L'importance
de
l'amour
Walau
pedih,
walau
perit
Même
si
c'est
douloureux,
même
si
c'est
amer
Terpaksa
aku
menghadapi
Je
suis
obligée
de
faire
face
Tiada
apa
yang
engkau
pinta,
sekadar
kesetiaan
Tu
ne
demandes
rien,
juste
de
la
fidélité
Selagi
rindumu
masih
di
hati
Tant
que
ton
manque
est
dans
mon
cœur
Cintamu
terus
bersemi
Ton
amour
continuera
à
fleurir
Rindu
memaksaku
menyayangimu
Le
manque
me
force
à
t'aimer
Tak
daya
ku
menahan
Je
ne
peux
pas
retenir
Segala
perasaan
aku
yang
makin
gelora
Tous
mes
sentiments
qui
s'enflamment
de
plus
en
plus
Setelah
engkau
menyedari
Une
fois
que
tu
l'auras
réalisé
Sambutlah
cintaku
Accepte
mon
amour
Sepi
mengajar
aku
La
solitude
m'a
appris
Tentang
perlunya
cinta
L'importance
de
l'amour
Walau
pedih,
walau
perit
Même
si
c'est
douloureux,
même
si
c'est
amer
Terpaksa
aku
menghadapi
Je
suis
obligée
de
faire
face
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.