Sekadar Di Pinggiran - Francissca Peter translation in German

Sekadar Di Pinggiran

Tiada guna kau berpatah arah
Jika niatmu menyambung kasih
Apalah ertinya disebalik
Tangisan atau rintihan

Untuk apa kau kembali lagi
Sekadar hanya untuk menyakiti
Cukuplah sudah disini saja
Biar aku pendam luka

Hati sedih, hati pedih
Mengenangkan keindahan
Bersamamu

Tidak ku sampai ke puncak sana
Apalah daya
Bertahan cuma di pinggiran
Yang memilukan

Jauh sekali di sudut hati
Menyimpan dendam yang amat mendalam
Akan kusahut namamu, oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Hati sedih, hati pedih
Mengenangkan keindahan
Bersamamu

Tidak ku sampai ke puncak sana
Apalah daya
Bertahan cuma di pinggiran
Yang memilukan

Jauh sekali di sudut hati
Menyimpan dendam yang amat mendalam
Akan kusahut namamu, oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Lenyapkanlah kisah pilu

Nur am Rande

Es hat keinen Sinn, dass du umkehrst
Wenn du die Liebe wieder aufnehmen willst
Welche Bedeutung liegt hinter
Tränen oder Klagen?

Warum kommst du wieder zurück?
Nur um zu verletzen?
Es ist genug so
Lass mich den Schmerz für mich behalten

Das Herz ist traurig, das Herz tut weh
Wenn ich an die Schönheit denke
Mit dir

Ich erreiche diesen Gipfel nicht
Was bleibt mir übrig?
Ich halte mich nur am Rande
Es ist herzzerreißend

Tief in meinem Herzen
Hege ich einen sehr tiefen Groll
Werde ich deinen Namen rufen, oh Liebling
Wenn ich einsam bin

Das Herz ist traurig, das Herz tut weh
Wenn ich an die Schönheit denke
Mit dir

Ich erreiche diesen Gipfel nicht
Was bleibt mir übrig?
Ich halte mich nur am Rande
Es ist herzzerreißend

Tief in meinem Herzen
Hege ich einen sehr tiefen Groll
Werde ich deinen Namen rufen, oh Liebling
Wenn ich einsam bin

Lösche die traurige Geschichte aus