Lyrics and translation Francissca Peter - Sekadar Di Pinggiran

Sekadar Di Pinggiran

Tiada guna kau berpatah arah
Jika niatmu menyambung kasih
Apalah ertinya disebalik
Tangisan atau rintihan

Untuk apa kau kembali lagi
Sekadar hanya untuk menyakiti
Cukuplah sudah disini saja
Biar aku pendam luka

Hati sedih, hati pedih
Mengenangkan keindahan
Bersamamu

Tidak ku sampai ke puncak sana
Apalah daya
Bertahan cuma di pinggiran
Yang memilukan

Jauh sekali di sudut hati
Menyimpan dendam yang amat mendalam
Akan kusahut namamu, oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Hati sedih, hati pedih
Mengenangkan keindahan
Bersamamu

Tidak ku sampai ke puncak sana
Apalah daya
Bertahan cuma di pinggiran
Yang memilukan

Jauh sekali di sudut hati
Menyimpan dendam yang amat mendalam
Akan kusahut namamu, oh sayang
Sewaktu ku kesunyian

Lenyapkanlah kisah pilu

Simplement au bord

Il est inutile que tu changes de direction
Si ton intention est de reprendre notre amour
Quel est le sens derrière
Les pleurs ou les lamentations

Pourquoi reviens-tu ?
Juste pour me faire mal ?
Assez, reste ici
Laisse-moi enterrer mes blessures

Mon cœur est triste, mon cœur est douloureux
Se souvenant de la beauté
Que nous partagions

Je n'atteindrai jamais ce sommet
Que puis-je faire ?
Je me retrouve coincée au bord
C'est déchirant

Au plus profond de mon cœur
Je nourris une rancune profonde
J'appellerai ton nom, oh mon amour
Lorsque je serai seule

Mon cœur est triste, mon cœur est douloureux
Se souvenant de la beauté
Que nous partagions

Je n'atteindrai jamais ce sommet
Que puis-je faire ?
Je me retrouve coincée au bord
C'est déchirant

Au plus profond de mon cœur
Je nourris une rancune profonde
J'appellerai ton nom, oh mon amour
Lorsque je serai seule

Efface ce récit douloureux