Francistyle - Pensando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francistyle - Pensando




Pensando
Pensando
Francistyle
Francistyle
Directo pa' tu corazón
Direct pour ton cœur
Esa sonrisa tan bonita
Ce sourire si beau
Ese cabello tan hermoso
Ces cheveux si magnifiques
La perfección en tu rostro
La perfection sur ton visage
Tu belleza me pone nervioso
Ta beauté me rend nerveux
Esa sonrisa tan bonita
Ce sourire si beau
Ese cabello tan hermoso
Ces cheveux si magnifiques
La perfección en tu rostro
La perfection sur ton visage
Baby nuestra historia fue muy horroroso
Bébé, notre histoire était très horrible
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Me miro pa'l espejo y me pregunto dime dónde te falle (dime dónde)
Je me regarde dans le miroir et je me demande je t'ai fait défaut (où je t'ai fait défaut)
Haciendo memoria realmente nunca te lastime (nunca no, no)
En me souvenant, je ne t'ai jamais vraiment fait de mal (jamais, non, non)
No soy un mal tipo porque te dedico mis canciones
Je ne suis pas un mauvais type parce que je te dédie mes chansons
Aquí es que me desahogo contando mis emociones
C'est ici que je me libère en racontant mes émotions
Ya que a ti nunca te importo romper con mis ilusiones
Puisque tu n'as jamais eu d'importance pour briser mes illusions
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Hey esto es para ti mi chica mala
Hé, c'est pour toi, ma fille méchante
Hiciste conmigo lo que te dio la gana
Tu as fait ce que tu voulais avec moi
Mala mujer no tienes corazón
Mauvaise femme, tu n'as pas de cœur
Eres una perdida bala
Tu es une balle perdue
Que acabó conmigo de un tiro sin dar la cara
Qui a fini avec moi d'un coup sans regarder en arrière
Asesina me rompistes el corazón
Meurtrière, tu m'as brisé le cœur
Con tu hechizo dominaste mis sentidos
Avec ton sort, tu as dominé mes sens
Y te fuiste sin dejarme sin latidos
Et tu es partie sans me laisser de battements de cœur
Sin motivos, sin ganas para vivir
Sans raison, sans envie de vivre
Solo pensaba y pensaba qué hacer sin ti
Je pensais et pensais à ce que je ferais sans toi
Me preguntaba porque ya no me quería a
Je me demandais pourquoi tu ne m'aimais plus
Me rompía la cabeza pensando en ti
Je me creusais la tête en pensant à toi
Pensando en ti, agonizando en ti
En pensant à toi, en agonisant pour toi
Me quería morir y no quería vivir
Je voulais mourir et je ne voulais pas vivre
Sino te tengo conmigo todo es el fin
Si je ne t'ai pas avec moi, tout est fini
El fin del mundo había llegado a
La fin du monde était arrivée pour moi
El fin del mundo había llegado a
La fin du monde était arrivée pour moi
Estaba loco y no sabía que hacer sin ti
J'étais fou et je ne savais pas quoi faire sans toi
Ya no tenía la misma sonrisa
Je n'avais plus le même sourire
Usaba la misma camisa
Je portais la même chemise
Había perdido el horizonte
J'avais perdu l'horizon
Hasta que entre en razón
Jusqu'à ce que je revienne à la raison
Y comprendí tu corazón
Et que je comprenne ton cœur
A tu negro corazón
Ton cœur noir
Y entendí que tendré que vivir sin ti
Et j'ai compris que je devrais vivre sans toi
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Estoy pensando en el pasado
Je pense au passé
En donde más he amado
j'ai le plus aimé
Miro a todos lados
Je regarde partout
Y no encuentro dónde he fallado
Et je ne trouve pas j'ai échoué
Aunque no creas me pregunto qué hubiese
Même si tu ne le crois pas, je me demande ce qui serait arrivé
Pasado si hubiera aceptado tu propuesta
Si j'avais accepté ta proposition
Pero tuve que tomar mis propias decisiones
Mais j'ai prendre mes propres décisions
Y sacando conclusiones nunca me has amado
Et en tirant des conclusions, tu ne m'as jamais aimé
(Tú nunca me has amado)
(Tu ne m'as jamais aimé)
(Tú nunca me has amado)
(Tu ne m'as jamais aimé)
(Tú nunca me has amado)
(Tu ne m'as jamais aimé)
(Tú nunca me has amado)
(Tu ne m'as jamais aimé)
Oye y en el ritmo Jason Cogua
Hé, et dans le rythme Jason Cogua
Un adolescente que la está rompiendo
Un adolescent qui déchire
Y todavía no es mayor de edad
Et il n'est pas encore majeur
Dímelo Raymar
Dis-le moi Raymar
La Habitación del Tiempo
La Chambre du Temps
Donde pasamos gratos momentos
nous avons passé de bons moments
United Love Music
United Love Music





Writer(s): Francistyle


Attention! Feel free to leave feedback.