Francistyle - SOS Nicaragua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Francistyle - SOS Nicaragua




SOS Nicaragua
SOS Nicaragua
En 1979 ganó la revolución
En 1979, la révolution a gagné
En ese mismo año Nicaragua comienza otra nación
La même année, le Nicaragua est devenu une autre nation
Voy a ser claro yo soy nicaragüense como la marimba
Je vais être clair, je suis Nicaraguayen comme la marimba
Vos crees que yo soy Gilberto?
Tu penses que je suis Gilberto ?
Me gusta hablar con la verdad
J'aime dire la vérité
Ya estoy cansado con la misma pendejada
Je suis fatigué de la même bêtise
Ahorita mismo te matan como si no valieras nah
En ce moment même, ils te tuent comme si tu ne valais rien
Llevan muchos años hablando de los mismos presidente que nos mienten
Ils parlent depuis des années des mêmes présidents qui nous mentent
Con lo mismo
Toujours la même chose
El mismo partido el mismo comunismo como Fidel en Cuba
Le même parti, le même communisme comme Fidel à Cuba
Y Chávez y maduro en Venezuela
Et Chávez et Maduro au Venezuela
Siempre lo mismo yo soy de sangre gueguense
Toujours la même chose, je suis de sang gueguense
Loco ideay maje me queres agarrar como peluche
Fou, tu veux me prendre comme un ourson en peluche ?
Hay estudiantes en las calles peleando por lo nuestro
Il y a des étudiants dans les rues qui se battent pour ce qui nous appartient
Luchando por el pueblo y tu corructo
Se battent pour le peuple et tu es corrompu
Llenando tus bolsillos a costa de ellos
Tu remplis tes poches au détriment d'eux





Writer(s): Francis Antony Lopez Gongora


Attention! Feel free to leave feedback.