Lyrics and translation Francistyle - Yo Te Amé

Yo Te Amé

Alo, alo
Hola, que tal?, soy yo
Como has estado?
Bien, que bonito escuchar tu voz de tanto tiempo
Gracias, pienso lo mismo
Y ese milagro que me llamas
Humm es quee
Quería saber como estabas?
Yo estoy bien, y tu? Tu lo estas?
No! no estoy bien

Yo te amé
Te adoré
Un día sin pensarlo
Lo nuestro ha terminado (bis)

Te ame sin reproche
De día y de noche
Te seducí en mi coche
Me despierto a medianoche
Sin poder dormir
El insomnio me acompaña
Otra vez volvió el desorden
Y no te tengo al lado de mi cama

Yo te amé
Te adoré
Un día sin pensarlo
Lo nuestro ha terminado (bis)

Pues claro que te quiero
Sino te he olvidado
La cuarentena
Tu rostro me ha recordado
Me llevo al pasado
Me encuentro bajoneado
Recordando esos momentos
Que tu y yo hemos gozado

Me siento deprimido
Sin ganas de nada
De nada me vale la vida
Sino estoy contigo
Tu ausencia es mi abrigo
Que hoy siento frio
Trate de llenar el vacío
Y realmente salí jodido
Que seria de mi sin ti
Era la pregunta que tenia
Ahora ya tengo la respuesta
Claro que fallé
Fallé al no cumplirte el juntos para siempre
Porque hoy tomaste la decisión
De tomarnos un tiempo
Jugamos al querernos
O jugamos al extrañarnos
Para saber a quien le duele mas
Ahí tienes toda la verdad
Todavía no he te he dejado de amar
Ven abrázame y dime que todo va a estar bien
Que ya vendrán tiempos mejores

Oye vida mía
Aquí estoy muerto en vida
Morí el día que me dijiste
Te tienes que ir
United Love Music
Melancolía en el ritmo
Kred D
La Riam
Dímelo Abel

Je t'ai aimé

Allô, allô
Salut, ça va ? C'est moi.
Comment vas-tu ?
Bien, c'est tellement agréable d'entendre ta voix après tout ce temps.
Merci, je pense la même chose.
Et ce miracle que tu m'appelles ?
Hum, c'est que...
Je voulais savoir comment tu allais ?
Je vais bien, et toi ? Tu vas bien ?
Non ! Je ne vais pas bien.

Je t'ai aimé
Je t'ai adoré
Un jour, sans y penser
Notre histoire est terminée (bis)

Je t'ai aimé sans reproche
De jour comme de nuit
Je t'ai séduit dans ma voiture
Je me réveille à minuit
Incapable de dormir
L'insomnie me hante
Le désordre est revenu
Et je n'ai pas toi à mes côtés dans mon lit

Je t'ai aimé
Je t'ai adoré
Un jour, sans y penser
Notre histoire est terminée (bis)

Bien sûr que je t'aime
Si je ne t'avais pas oublié
Le confinement
Ton visage me l'a rappelé
Il m'a ramené au passé
Je me retrouve déprimé
En me rappelant ces moments
Que toi et moi avons savourés

Je me sens déprimée
Sans envie de rien
La vie ne vaut rien pour moi
Si je ne suis pas avec toi
Ton absence est mon manteau
Et j'ai froid aujourd'hui
J'ai essayé de combler le vide
Et j'en suis sortie vraiment mal en point
Que serais-je sans toi
C'était la question que j'avais
Maintenant, j'ai la réponse
Bien sûr que j'ai échoué
J'ai échoué à ne pas te tenir la promesse de « pour toujours »
Parce qu'aujourd'hui, tu as pris la décision
De nous prendre un temps
On a joué à s'aimer
Ou à se manquer
Pour savoir qui souffre le plus
Voilà toute la vérité
Je n'ai pas encore cessé de t'aimer
Viens, prends-moi dans tes bras et dis-moi que tout va bien aller
Que des jours meilleurs viendront

Écoute, mon amour
Je suis ici, mort de vie
Je suis mort le jour où tu m'as dit
Tu dois partir
United Love Music
Mélancolie dans le rythme
Kred D
La Riam
Dis-le moi, Abel