Lyrics and translation Franck Monnet - Bruno

Bruno

Dommage, le berceau sous le porche.
C'est dommage, la pucelle sur la torche.
C'est dommage, qui danse et qui s'écorche.
C'est dommage, la prose et la rime proche.
C'est difficile sans effort d'aller ou nos vœux nous mènent.
C'est difficile, même quand la vie aide. lelélolé
Mon p'tit Bruno, mais qu'est ce qu'on y peut? haaaa
C'est dommage, le goupil et le goût de la poule.
Oh! C'est dommage, l'augure prodigue et l'oblat.
C'est dommage, le nerveux et la bombe.
Ah! c'est dommage, le "ti" oiseau qui tombe.
C'est difficile sans effort d'aller ou nos vœux nous mènent.
C'est difficile, même quand la vie aide. Lelélolé
Mon p'tit Bruno, mais qu'est ce qu'on y peut? haaaa
Pipipipipipi liptiligolulumbdé baho
Ptiiiihiiiliiiihiiiilili lililigdédo baho
Ouiii lélalélililelelolulumbdé baho
Lihéloulalélalaleloulédada
C'est difficile sans effort d'aller ou nos vœux nous mènent.
[Le prince enlève la princesse qui s'éveille dans ses bras.]
C'est difficile, même quand la vie aide. Lélopdé
[La sorcière leur jette un sort et se marre.]
Mon p'tit Bruno, mais qu'est ce qu'on y peut? haaaa
Mes p'tits conseils, fais-en c'que tu veux! haaaaaa
Pour c'que j'en dis, mets-les ou tu peux! haaahiba hahiba hiliba HI!

Бруно

Жаль, колыбель под крыльцом.
Жаль, девица на костре.
Жаль, кто танцует и обдирает кожу.
Жаль, проза и рифма рядом.
Трудно без усилий идти туда, куда ведут наши желания.
Трудно, даже когда жизнь помогает. Лелелоле
Мой маленький Бруно, но что мы можем поделать? Аааа
Жаль, лис и вкус курицы.
О! Жаль, расточительный авгур и облатка.
Жаль, нервный и бомба.
Ах! жаль, маленькая птичка, которая падает.
Трудно без усилий идти туда, куда ведут наши желания.
Трудно, даже когда жизнь помогает. Лелелоле
Мой маленький Бруно, но что мы можем поделать? Аааа
Пипипипипи липтилиголулумбдэ бахо
Птииихилиииихиииилили лилилигдэдо бахо
Уиии лелалелилилелелолумбдэ бахо
Лихелоулалелалалелуледада
Трудно без усилий идти туда, куда ведут наши желания.
[Принц похищает принцессу, которая просыпается в его объятиях.]
Трудно, даже когда жизнь помогает. Лелопдэ
[Ведьма накладывает на них заклинание и смеется.]
Мой маленький Бруно, но что мы можем поделать? Аааа
Мои маленькие советы, делай с ними, что хочешь! Аааааа
Что касается того, что я говорю, помести их туда, куда можешь! Хаахиба хахиба хилиба ХИ!