Lyrics and translation Franck Monnet - Gilbert

Gilbert

Gilbert
Il a un spoutnik dans le cortex
Pas d'veine
La tête chercheuse est désorientée sans cesse
Gilbert
Il a du deschien dans plusieurs gènes
Sincère
Notre stupeur devant la vie qu'il mène
C'est elle qui mène

Gilbert
La goule ouverte quoiqu'il advienne
Son débit nous alimente pour de beaux débats
Tout de même
Gilbert
Jeune qui fait envie
Vieux qui fait jeune
Pépère avec sa guitare en cas de grosse flemme
Sa croix
Sa chaîne

Quand son 'tit coeur prend les rênes
Branle-bas d'combat
Et ce goût immodéré pour c'qui fait mal
Et cette larme qui perle quand tu lui en parles

Gilbert

Gilbert vit dans sa bulle
Faux frère que l'on le supporte
Il vaut mieux en rire en fait
Gilbert végète comme un plouc avec ses promesses
Ses voiles mélancoliques
Sa garde-robe ubuesque
On l'aime quand même

Жильбер

Жильбер
У него в голове спутник
Не повезло
Поисковая система постоянно сбивается с курса
Жильбер
В нескольких генах у него собачья преданность
Искренний
Наше изумление перед жизнью, которой он живет
Это она им управляет

Жильбер
Пасть открыта, что бы ни случилось
Его словесный поток питает наши прекрасные дебаты
Все-таки
Жильбер
Молодой, вызывающий зависть
Старый, выглядящий молодо
Старичок со своей гитарой на случай сильной лени
Его крест
Его цепь

Когда его сердечко берет бразды правления
Всеобщая тревога
И эта неумеренная тяга к тому, что причиняет боль
И эта слеза, которая катится, когда ты говоришь ему об этом

Жильбер

Жильбер живет в своем пузыре
Лжебрат, которого мы терпим
На самом деле, лучше над ним посмеяться
Жильбер прозябает, как деревенщина, со своими обещаниями
Его меланхоличные паруса
Его нелепый гардероб
Мы все равно его любим