Lyrics and translation Franck Monnet - Le Pinceau à chansons

Le Pinceau à chansons

Je vais te peindre une chanson.
Je veux te dire à ma façon
Que toutes les chansons, loin de toute comparaison
Entre folie et raison
Utilisent le pinceau à chansons.

Je vais te peindre une chanson.
Beyapapayaya
Changer ta prison en maison
Et sans façon
Boooooo
Sauver le monde du bouillon
Booilloillo
Avant qu′un jour un gros con
Ne subtilise le pinceau à chansons.
Piyoupiyou, glirlirliliti lilouliglili lioula
Lilouliloulitititili glitililoula
Yayaptolato tlelopteloptototolelo
Eeeeeeh gtitoutiltiloutiloupti
Pelilililouta mditilouta
Liiloutitilouptiloutip gtiloutitilouptiloutiii
Mditiloula mdipiloupap
Ptidouti boulilouliloulilouli
Leloulilouleloulelou
Mditiloulta mditiloupap
Bipououlelouleloulelouie
Ouelaoueloleoulelolelopteppelopelopou
Aaaah beliptelouptip

Je vais te peindre une chanson
Pteeeeeeiadtadta yaya
J'aurai des scrupules sinon
Car sans les chansons
Boooouooouh
On oubliera la moisson
Ouuoooiouoouhoh
De tous ces champs sans plus de nom
Que fertilise le pinceau à chansons
Pour de bon
Bdtiiiiiiiiiiyaptapta yap
Pour de bon
Btiiiiiiii yadapayaya
Ouuuiiii...

Кисть для песен

Я нарисую тебе песню.
Хочу сказать по-своему,
Что все песни, вне сравнений,
Между безумием и разумом
Используют кисть для песен.

Я нарисую тебе песню.
Бейапапайая
Превращу твою тюрьму в дом
И без лишних слов
Бооооо
Спасу мир от кипения
Буилоило
Прежде чем какой-то болван
Не украдет кисть для песен.
Пиюпию, глирлирлити лилулиглили лиула
Лилулилулититили глитилилула
Йаяптолато тлелоптелоптотолело
Эээээх гтитутилтилутиллупти
Пелилилута мдитилута
Лиилутитилуптилутип гтилутитилуптилутиии
Мдитилула мдипилупап
Птидути булилулилулилули
Лелулилулелулелу
Мдитилулта мдитилупап
Бипуулелулелулелуие
Уэлауэлелулелолелоптеппелопелопу
Аааах белиптелуптип

Я нарисую тебе песню
Птееееиадтадта йайа
Иначе буду мучиться совестью,
Ведь без песен
Боооооух
Мы забудем про урожай
Оуоооиуооухох
На всех этих полях без имени,
Которые удобряет кисть для песен
Навсегда
Бдтиiiiiiiiiiйаптапта йап
Навсегда
Бтиiiiiiii йадапайайа
Оуууиии...