Lyrics and translation Franck Monnet - Tu parles

Tu parles

Tu parles que j'ai pardonné
Que dalle. En revanche, la balade, volontiers
Les bords de Marne, ça creuse avant diner
Bonne idée

Tu parles que j'ai pardonné
Faut voir. Ça ne m'interdit pas de jouer
Les arbres morts, au moment de récapituler

Toutes mes larmes de mômes y sont passées
Ton sourire entendu quand j'en rajoute, j'le connais
Le protocole ne changera donc jamais
Comme les vieilles dames en Angleterre

Tu parles que j'ai pardonné
Regarde ces villas cossues et vérouillées
Qui narguent les berges du haut de leur minable jardinet
Tout y est.

J'ai froid. Je rentre.
Voilà, mais te sens pas obligé

Toutes mes larmes de vieux vont y passer
Elle m'en aura fait dire cette brouille satinée
Le protocole ne changera donc jamais
Comme les vieilles dames en Angleterre

Toutes mes larmes de vieux vont y passer
Elle m'en aura fait dire cette brouille si raffinée
Le protocole ne changera donc jamais
Comme les vieilles dames en Angleterre

Ты говоришь

Ты говоришь, что я простил.
Да ничуть. Зато прогуляться – всегда рад.
Берега Марны, перед ужином прогуляемся.
Хорошая идея.

Ты говоришь, что я простил.
Посмотрим. Это не мешает мне играть.
Мертвые деревья, когда подвожу итоги...

Все мои детские слезы в них впитались.
Твою понимающую улыбку, когда я усугубляю, я знаю.
Протокол никогда не изменится.
Как у старушек в Англии.

Ты говоришь, что я простил.
Посмотри на эти богатые, запертые виллы,
Которые насмехаются над берегами с высоты своих жалких садиков.
Все на месте.

Мне холодно. Я иду домой.
Вот и всё, но не чувствуй себя обязанным.

Все мои старческие слезы в них впитаются.
Многого ты от меня добилась этой атласной ссорой.
Протокол никогда не изменится.
Как у старушек в Англии.

Все мои старческие слезы в них впитаются.
Многого ты от меня добилась этой такой изысканной ссорой.
Протокол никогда не изменится.
Как у старушек в Англии.