The Call of the Far Away Hills (du film "Shane") - Franck Pourcel translation in German

The Call of the Far Away Hills (du film "Shane")

Shadows fall on the prairie
Day is done and the sun Is slowly fading out of sight
I can hear, oh, so clear
A call that echoes in the night Yes, I hear sweet and clear The call of the faraway hills
There's no rest on the prairie There's no rest for a restless soul That just was born to roam Who can say, maybe way out there
My heart may find a home
And I hear sweet and clear
The call of the faraway hills There are trails I've never seen And my dreams are getting lean And beyond the sunset There are brand new thrills
When a new dream or two
May be just one star away
I must obey the call of the faraway hills

Der Ruf der fernen Hügel (aus dem Film "Shane")

Schatten fallen auf die Prärie,
Der Tag ist vorbei und die Sonne verschwindet langsam aus dem Blick.
Ich kann hören, oh, so klar,
Einen Ruf, der in der Nacht widerhallt. Ja, ich höre süß und klar, Den Ruf der fernen Hügel.
Es gibt keine Ruhe in der Prärie, Es gibt keine Ruhe für eine rastlose Seele, Die einfach geboren wurde, um zu wandern. Wer kann sagen, vielleicht da draußen,
Mein Herz mag ein Zuhause finden.
Und ich höre süß und klar,
Den Ruf der fernen Hügel. Es gibt Pfade, die ich noch nie gesehen habe, Und meine Träume werden mager, Und jenseits des Sonnenuntergangs, Gibt es brandneue Nervenkitzel.
Wenn ein neuer Traum oder zwei,
Vielleicht nur einen Stern entfernt sind.
Ich muss dem Ruf der fernen Hügel gehorchen, meine Liebste.