Lyrics and translation Franck Pourcel - The Call of the Far Away Hills (du film "Shane")

The Call of the Far Away Hills (du film "Shane")

Shadows fall on the prairie
Day is done and the sun Is slowly fading out of sight
I can hear, oh, so clear
A call that echoes in the night Yes, I hear sweet and clear The call of the faraway hills
There's no rest on the prairie There's no rest for a restless soul That just was born to roam Who can say, maybe way out there
My heart may find a home
And I hear sweet and clear
The call of the faraway hills There are trails I've never seen And my dreams are getting lean And beyond the sunset There are brand new thrills
When a new dream or two
May be just one star away
I must obey the call of the faraway hills

Зов Далёких Холмов (из фильма "Шейн")

Тени ложатся на прерию,
День прошел, и солнце медленно скрывается из виду.
Я слышу, о, так ясно,
Зов, который отдается эхом в ночи. Да, я слышу сладко и ясно Зов далёких холмов.
Нет покоя в прерии, нет покоя мятежной душе, Которая рождена для скитаний. Кто знает, может быть, где-то там,
Мое сердце найдет свой дом.
И я слышу сладко и ясно
Зов далёких холмов. Есть тропы, которых я никогда не видел, И мои мечты становятся всё смелее, А за закатом - Совершенно новые ощущения,
Где новая мечта или две
Могут быть всего в одной звезде отсюда.
Я должен подчиниться зову далёких холмов.