Lyrics and translation Franck Pourcel - Vale la Pena Intentarlo

Vale la Pena Intentarlo

Vale la pena intentarlo,
Nos lo grita el corazón,
Nos hemos amado tanto,
Sería tan triste dejarnos,
Vale la pena intentarlo,
Después ya tarde será,
Seremos dos solitarios,
Ya nada nos quedará.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,
Derramar el vino,
De la felicidad,
Cruzarnos de brazos,
Al ver que agoniza,
Este amor que es más, que la vida misma.

Se morirán tantas palabras,
De amor sin pronunciar,
Y tantos besos, que nunca nos podremos dar,
Se morirán tantas caricias,
Que jamás nacerán,
Y tantas noches de amor,
Que nunca llegarán.

Tirar tantos sueños,
Matar nuestras vidas,

Vale la Pena Intentarlo

Ça vaut la peine d'essayer,
Notre cœur nous le crie,
On s'est tant aimés,
Ce serait tellement triste de se quitter,
Ça vaut la peine d'essayer,
Après, il sera trop tard,
On sera deux solitaires,
Il ne nous restera plus rien.

Jeter autant de rêves,
Tuer nos vies,
Renverser le vin,
Du bonheur,
Se croiser les bras,
En voyant agoniser,
Cet amour qui est plus que la vie même.

Tant de mots mourront,
D'amour sans prononcer,
Et tant de baisers, qu'on ne pourra jamais s'échanger,
Tant de caresses mourront,
Qui ne naîtront jamais,
Et tant de nuits d'amour,
Qui n'arriveront jamais.

Jeter autant de rêves,
Tuer nos vies,