Lyrics and translation Franco - Acelera
Esta
noche
sin
ley
Ce
soir,
sans
lois
Franco
el
gorila
Franco
le
gorille
WY
records
(ahh!!)
WY
Records
(ahh
!!)
Oye
ma'
esta
noche...
Hé
ma
belle,
ce
soir...
Yo
estoy
seguro
de
que...
Je
suis
sûr
que...
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Cambumbera
(gori
me
acelera)
Cambumbera
(le
gorille
m’accélère)
Sal
pa
la
carretera
y
saca
lo
de
fiera
Sors
sur
la
route
et
montre
ton
côté
sauvage
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Cambumbera
(gori
me
acelera)
Cambumbera
(le
gorille
m’accélère)
Sal
pa
la
carretera
y
saca
lo
de
fiera
(ah!)
Sors
sur
la
route
et
montre
ton
côté
sauvage
(ah
!)
Le
gusta
servir
la
jaya
salamaya
Elle
aime
servir
la
jaya
salamaya
Canalla
bebe
colisnaya
(bu!!)
Le
voyou
boit
de
la
colisnaya
(bu
!!)
Se
le
entra
algo
en
la
copa
Elle
avale
quelque
chose
dans
son
verre
Mientras
el
gorila
la
guaya
Pendant
que
le
gorille
la
drague
Senteya
llego
el
que
se
te
restraya
Senteya,
voici
celui
qui
t’entrave
Y
dale
al
mambo
agarrate
del
mango
Et
donne
au
mambo,
accroche-toi
à
la
poignée
Espero
que
este_______
gorila
da
pa
largo
J’espère
que
ce
______
gorille
va
durer
longtemps
Chula
digame
algo
donde
esta
el
malango?
Chula,
dis-moi
quelque
chose,
où
est
le
malango
?
El
bobo
novio
tuyo
pa
ponerlo
a
tragar
fango
Ton
petit
ami
idiot
pour
le
mettre
dans
la
boue
Dime
si
quieres
te
guayo
te
explico
en
el
ensayo
Dis-moi
si
tu
veux,
je
te
le
montre,
je
t’explique
à
l’entraînement
Que
gori
es
geminiano
y
nacio
a
finales
de
mayo
Que
le
gorille
est
gémeaux
et
qu’il
est
né
à
la
fin
du
mois
de
mai
Dime
si
quieres
full
Dis-moi
si
tu
veux
à
fond
Se
puede
encender
un
tallo
On
peut
allumer
une
cigarette
O
si
sabe
te
montas
pa
engacharte
en
el
caballo
Ou
si
tu
veux,
tu
montes
pour
t’accrocher
au
cheval
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Cambumbera
(gori
me
acelera)
Cambumbera
(le
gorille
m’accélère)
Sal
pa
la
carretera
y
saca
lo
de
afuera
(ah!!)
Sors
sur
la
route
et
montre
ton
côté
sauvage
(ah
!!)
Yo
si
go
a
cien
por
el
expreso
Je
suis
à
fond
sur
l’autoroute
Porque
sigo
ileso
Parce
que
je
suis
toujours
intact
Me
suena
el
celu
y
la
gata
va
tirandome
besos
Mon
téléphone
sonne
et
la
chatte
me
lance
des
baisers
Me
dice
que
quiere
comerme
como
perro
al
hueso
Elle
me
dit
qu’elle
veut
me
dévorer
comme
un
chien
à
l’os
Contesto
que
cuando
es
a
la
mala
yo
soy
bien
travieso
Je
réponds
que
quand
c’est
mauvais,
je
suis
un
vrai
coquin
Se
que
te
quiere
to
Je
sais
que
tu
veux
tout
Admite
que
conmigo
eso
no
va
Admets
que
ce
n’est
pas
comme
ça
avec
moi
Se
que
te
la
vela
que
no
quiere
y
cuando
gana
celebra
Je
sais
que
tu
la
surveilles,
qu’elle
ne
veut
pas
et
qu’elle
fête
sa
victoire
Pero
consiente
que
si
gori
te
pilla
te
descalabra
Mais
sache
que
si
le
gorille
te
chope,
il
te
casse
la
figure
Sin
palabra
y
se
sale
mi
culebra
Sans
un
mot,
mon
serpent
s’échappe
Y
ahora
llama
pa
que
la
visite
Et
maintenant
elle
appelle
pour
que
je
lui
rende
visite
Y
le
atienda
la
tienda
Et
pour
qu’il
s’occupe
de
son
magasin
Me
dice
que
le
de
cariño
que
no
quiere
prenda
Elle
me
dit
de
lui
donner
de
l’affection,
qu’elle
ne
veut
pas
de
bagarre
Deme
su
encomienda
Donne-moi
sa
commande
Y
semanal
va
ami
vivienda
Et
elle
vient
chez
moi
chaque
semaine
Por
leyenda
(gori
dame
mi
merienda)
Par
tradition
(gorille,
donne-moi
mon
goûter)
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Cambumbera
(gori
me
acelera)
Cambumbera
(le
gorille
m’accélère)
Sal
pa
la
carretera
y
saca
lo
de
fiera
Sors
sur
la
route
et
montre
ton
côté
sauvage
Que
este
ritmo
te
acelera...
(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Que
este
ritmo
te
acelera...(me
acelera)
Ce
rythme
t’accélère…
(il
m’accélère)
Cambumbera
(gori
me
acelera)
Cambumbera
(le
gorille
m’accélère)
Sal
pa
la
carretera
y
saca
lo
de
fiera
(ah!!)
Sors
sur
la
route
et
montre
ton
côté
sauvage
(ah
!!)
La
maquina...
La
machine…
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Saldana, Marco E Masis, El Gorila Franco
Attention! Feel free to leave feedback.