Lyrics and translation Franco Barrionuevo - Alitas

Alitas

Te confieso que en un sueño yo te vi
Eras luna con alitas para mi
Eras un jazmin del cielo desplegandote en mi piel
Yo pensaba enamorarte y un besito te robe
Eras la luna llena sombreada de tinta y de papel

Y lo cierto es que no quise despertar
Si era un sueño y yo te amaba mas y mas
Era almibar tu cintura caramelo mi cancion
Yo queria darte el cielo con dos rayitos de sol
Y me enrede en tu pelo sobre tu pañuelo fuimos dos

Este gran amor nunca aparecio
Cuando desperte de esta quimera de pasion
Perdoname quererte tanto
Perdona mi guitarra mi delirio
Tu nostalgia mi vieja canciooon
Perdoname quererte tanto
Perdoname este sueño corazon

Te busque hasta en las espinas del cardon
Y en las hojas amarillas por el sol
Y te encadene a mi pecho
Aunque el preso aqui soy yo
En la carcel mas hermosa pintada en suave color
Angel de ojitos negros murmullo del cielo que amo yo

Quien diria tanto tiempo y hoy con vos
Como viento en las estrellas nuestro amor
Como duendecitos locos de misterio y bendicion
Fuimos hasta el campanario que una vez nos encontro
Trayendo en año nuevo orquideas de fuego desde el sol.

Este gran amor nunca aparecio
Cuando desperte de esta quimera de pasion
Perdoname quererte tanto
Perdona mi guitarra mi delirio
Tu nostalgia mi vieja canciooon
Perdoname quererte tanto
Perdoname este sueño corazon.

Крылья

Признаюсь, во сне я тебя увидел,
Ты была луной с крыльями для меня.
Ты была жасмином с небес, раскрывающимся на моей коже.
Я думал влюбить тебя, и украдкой поцеловал.
Ты была полной луной, затененной чернилами и бумагой.

И правда в том, что я не хотел просыпаться.
Если это был сон, то я любил тебя все сильнее.
Твоя талия была как нектар, моя песня — карамель.
Я хотел подарить тебе небо с двумя лучами солнца.
И я запутался в твоих волосах, на твоем платке, мы были вдвоем.

Эта великая любовь так и не появилась.
Когда я очнулся от этой химеры страсти,
Прости меня за то, что так сильно люблю тебя,
Прости мою гитару, мой бред,
Твою ностальгию, мою старую песню.
Прости меня за то, что так сильно люблю тебя,
Прости мне этот сон, моя дорогая.

Я искал тебя даже в колючках кардона
И в пожелтевших от солнца листьях.
И я приковал тебя к своей груди,
Хотя пленник здесь — я,
В самой прекрасной тюрьме, окрашенной в нежный цвет.
Ангел с черными глазами, шепот неба, которого я люблю.

Кто бы мог подумать, что пройдет столько времени, и сегодня мы с тобой
Как ветер среди звезд, наша любовь.
Как сумасшедшие эльфы, полные тайны и благословения,
Мы добрались до колокольни, которая однажды нас нашла,
Принося в новый год огненные орхидеи от солнца.

Эта великая любовь так и не появилась.
Когда я очнулся от этой химеры страсти,
Прости меня за то, что так сильно люблю тебя,
Прости мою гитару, мой бред,
Твою ностальгию, мою старую песню.
Прости меня за то, что так сильно люблю тебя,
Прости мне этот сон, моя дорогая.