Lyrics and translation Franco Barrionuevo - El Anacleto del Viento
Pobre
anacleto
cigarro
Pauvre
Anacleto,
cigarette
Ojitos
de
mariposa
Yeux
de
papillon
No
le
queda
ni
pal
vino
Il
ne
lui
reste
plus
un
sou
pour
le
vin
Pero
le
sobran
las
rosas
Mais
il
a
des
roses
en
abondance
No
le
queda
ni
pal
vino
Il
ne
lui
reste
plus
un
sou
pour
le
vin
Pero
le
sobran
las
rosas.
Mais
il
a
des
roses
en
abondance.
La
chala
de
su
cigarro
La
braise
de
sa
cigarette
Encendida
desde
el
alba
Allumée
depuis
l'aube
Cada
pitada
es
un
grito
Chaque
bouffée
est
un
cri
Que
vá
consumiendo
en
alma,
Qui
consume
son
âme,
Cada
pitada
es
un
grito
Chaque
bouffée
est
un
cri
Que
va
consumiendo
en
alma.
Qui
consume
son
âme.
El
es
cantor
bagualero
Il
est
un
chanteur
vagabond
De
aquí
de
ninguna
parte
D'ici,
de
nulle
part
Pero
le
salta
el
vallisto
Mais
il
se
met
à
chanter
avec
passion
Si
le
canta
a
Cafayate
Quand
il
chante
Cafayate
Pero
le
salta
el
vallisto
Mais
il
se
met
à
chanter
avec
passion
Si
le
canta
a
Cafayate.
Quand
il
chante
Cafayate.
El
anacleto
es
el
viento
L'Anacleto,
c'est
le
vent
árido
de
desventuras
Aride
de
malheurs
Le
soplan
aires
de
muerte
Des
vents
de
mort
soufflent
sur
lui
Camino
de
la
angostura
Sur
le
chemin
de
la
gorge
Le
soplan
aires
de
muerte
Des
vents
de
mort
soufflent
sur
lui
Camino
de
la
angostura.
Sur
le
chemin
de
la
gorge.
Con
su
sombrero
azabache
Avec
son
chapeau
d'obsidienne
Retobao
como
su
dueño
Retombant
comme
son
maître
Le
van
saliendo
las
coplas
Les
couplets
lui
sortent
Como
si
fueran
de
un
sueño
Comme
s'ils
étaient
d'un
rêve
Le
van
saliendo
las
coplas
Les
couplets
lui
sortent
Como
si
fueran
de
un
sueño
Comme
s'ils
étaient
d'un
rêve
El
es
cantor
bagualero
Il
est
un
chanteur
vagabond
De
aquí
de
ninguna
parte
D'ici,
de
nulle
part
Pero
le
salta
el
vallisto
Mais
il
se
met
à
chanter
avec
passion
Si
le
canta
a
Cafayate,
Quand
il
chante
Cafayate,
Pero
le
salta
el
vallisto
Mais
il
se
met
à
chanter
avec
passion
Si
le
canta
a
Cafayate.
Quand
il
chante
Cafayate.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.