Lyrics and translation Franco Battiato - Aria Di Rivoluzione/Sequenze E Frequenze

Aria Di Rivoluzione/Sequenze E Frequenze

Quell′autista in Abissinia
Guidava il camion fino a tardi
E poi a notte fonda si riunivano

A quel tempo in Europa c'era un′altra guerra
E per canzoni solo sirene d'allarme

Aber der Glanz müntzerscher Morgensterne
Über den aufrührerischen Bauern
Wenn sie ihren Peinigern ein blutiges Licht aufsteckten
Aber der Wohlklang der Stalinorgel
Wenn sie den Hitler-Soldaten
Zu Weihnacht "Friede auf Erden" in die erfrorenen Ohren brüllte

Passa il tempo
Sembra che non cambi niente
Questa mia generazione
Vuole nuovi valori

E ho già sentito
Aria di rivoluzione
Ho già sentito gridare
Chi attrae la mutilazione

Aber die Eleganz automatischer Raketen
In Ho-Chi-Minhs Himmel
Wenn sie den erstaunlichen Ingenieurleistungen aus Detroit
Den erstaunlichen Kuss geben
Aber die Schönheit der Maschinenpistole
Über der Schulter des Guerilla-Kämpfers
Wenn er dem bolivianischen Kuli
Treffende Argumente gegen seine Unterdrücker liefert
Die sie endlich verstehen

Das Beste aber, Polizisten, abgerichtet gegen das Volk
Wenn sie im Strom der empörten Massen
Durch die Straßenschluchten geschwemmt ertrinken
Und endlich, endlich ergreifen sie-

Дух революции/Последовательности и частоты

Тот водитель в Абиссинии
Гнал грузовик до поздней ночи
А потом, ночью, они собирались

В ту пору в Европе шла другая война
И вместо песен только вой сирен

Но сиянье утренней звезды Мюнцера
Над восставшими крестьянами
Когда они выставили своим угнетателям окровавленный свет
Но благозвучие сталинского органа
Когда он вопил замерзшим на Рождество солдатам Гитлера
"Мир на Земле" в заледеневшие уши

Время течёт
Кажется, ничего не меняется
Это моё поколение
Жаждет новых ценностей

И я уже ощутил
Дух революции
Я уже слышал крики
Тех, кто жаждет исковеркать

Но элегантность автоматических ракет
В небе над Хо Ши Мином
Когда они дарят свой потрясающий поцелуй
Потрясающим инженерным достижениям Детройта
Но красота автомата
На плече партизана
Когда он доносит до боливийского кули
Веские аргументы против его угнетателей
Которые они наконец понимают

Но лучшее – это полицейские, натасканные против народа
Когда они в потоке разгневанных масс
Тонут, уносимые через ущелья улиц
И наконец, наконец, они схватываются за -