Lyrics and translation Franco Battiato - Bandiera Bianca (Mix 2015)

Bandiera Bianca (Mix 2015)

Mr. Tamburino, non ho voglia di scherzare
Rimettiamoci la maglia, i tempi stanno per cambiare
Siamo figli delle stelle e pronipoti di sua maestà il denaro
Per fortuna il mio razzismo non mi fa guardare
Quei programmi demenziali con tribune elettorali
E avete voglia di mettervi profumi e deodoranti
Siete come sabbie mobili: tirate giù
C′è chi si mette degli occhiali da sole
Per avere più carisma e sintomatico mistero
Com'è difficile restare padre
Quando i figli crescono e le mamme imbiancano
Quante squallide figure che attraversano il paese
Com′è misera la vita negli abusi di potere
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
A Beethoven e Sinatra preferisco l'insalata
A Vivaldi l'uva passa che mi dà più calorie
Com′è difficile restare calmi e indifferenti
Mentre tutti intorno fanno rumore
In quest′epoca di pazzi ci mancavano gli idioti dell'orrore
Ho sentito degli spari in una via del centro
Quante stupide galline che si azzuffano per niente
Minima immoralia, minima immoralia
E sommersi soprattutto da immondizie musicali
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca
Minima immoralia, minima immoralia, minima immoralia, minima immoralia
The end, my only friend (Sul ponte sventola bandiera bianca)
The end, my only friend (Sul ponte sventola bandiera bianca)
Sul ponte sventola bandiera bianca
Sul ponte sventola bandiera bianca (The end, my only friend)
Sul ponte sventola bandiera bianca

Drapeau blanc (Mix 2015)

Monsieur Tamburino, je n'ai pas envie de plaisanter
Remettons le maillot, les temps sont en train de changer
Nous sommes les enfants des étoiles et les arrière-petits-enfants de Sa Majesté l'Argent
Heureusement, mon racisme ne me fait pas regarder
Ces programmes déments avec des tribunes électorales
Et vous avez envie de vous mettre des parfums et des déodorants
Vous êtes comme des sables mouvants : vous tirez vers le bas
Il y a ceux qui mettent des lunettes de soleil
Pour avoir plus de charisme et un mystère symptomatique
Comme il est difficile de rester père
Lorsque les enfants grandissent et que les mères blanchissent
Combien de figures sordides traversent le pays
Comme la vie est misérable dans les abus de pouvoir
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Je préfère la salade à Beethoven et Sinatra
Je préfère les raisins secs à Vivaldi, qui me donnent plus de calories
Comme il est difficile de rester calme et indifférent
Alors que tout le monde autour fait du bruit
En cette époque de fous, il nous manquait les idiots de l'horreur
J'ai entendu des coups de feu dans une rue du centre-ville
Combien de poules stupides se battent pour rien
Minime immoralité, minime immoralité
Et surtout submergés par des ordures musicales
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Minime immoralité, minime immoralité, minime immoralité, minime immoralité
La fin, mon seul ami (Sur le pont flotte le drapeau blanc)
La fin, mon seul ami (Sur le pont flotte le drapeau blanc)
Sur le pont flotte le drapeau blanc
Sur le pont flotte le drapeau blanc (La fin, mon seul ami)
Sur le pont flotte le drapeau blanc