Lyrics and translation Franco Battiato - Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
Ci
si
risveglia
ancora
in
questo
corpo
attuale
On
se
réveille
encore
dans
ce
corps
actuel
Dopo
aver
viaggiato
dentro
il
sonno
Après
avoir
voyagé
dans
le
sommeil
L′inconscio
ci
comunica
coi
sogni
L'inconscient
nous
communique
avec
des
rêves
Frammenti
di
verità
sepolte
Des
fragments
de
vérité
enterrés
Quando
fui
donna
o
prete
di
campagna
Quand
j'étais
une
femme
ou
un
prêtre
de
campagne
Un
mercenario
o
un
padre
di
famiglia
Un
mercenaire
ou
un
père
de
famille
Per
questo
in
sogno
ci
si
vede
un
po'
diversi
C'est
pourquoi
dans
les
rêves,
on
se
voit
un
peu
différent
E
luoghi
sconosciuti
sono
familiari
Et
des
endroits
inconnus
sont
familiers
Restano
i
nomi
e
cambiano
le
facc
Les
noms
restent
et
les
visages
changent
E
l′incontrario:
tutto
può
accadere
Et
le
contraire
: tout
peut
arriver
Com'era
contagioso
e
nuovo
il
cielo
Comme
le
ciel
était
contagieux
et
nouveau
E
c'era
qualche
cosa
in
più
nell′aria
Et
il
y
avait
quelque
chose
de
plus
dans
l'air
Vieni
a
prendere
un
tè
Viens
prendre
un
thé
Al
"Caffè
de
la
Paix"?
Au
"Caffè
de
la
Paix"
?
Su
vieni
con
me
Viens
avec
moi
Devo
difendermi
da
insidie
velenose
Je
dois
me
défendre
contre
des
embuscades
vénéneuses
E
cerco
di
inseguire
il
sacro
quando
dormo
Et
j'essaie
de
poursuivre
le
sacré
quand
je
dors
Volando
indietro
in
epoche
passate
Volant
en
arrière
dans
les
époques
passées
In
cortili,
in
primavera
Dans
des
cours,
au
printemps
Le
sabbie
colorate
di
un
deserto
Les
sables
colorés
d'un
désert
Le
rive
trasparenti
dei
ruscelli
Les
rives
transparentes
des
ruisseaux
Vieni
a
prendere
un
tè
Viens
prendre
un
thé
Al
"Caffè
de
la
Paix"?
Au
"Caffè
de
la
Paix"
?
Su
vieni
con
me
Viens
avec
moi
Ancora
oggi,
le
renne
della
tundra
Encore
aujourd'hui,
les
rennes
de
la
toundra
Trasportano
tribù
di
nomadi
Transportent
des
tribus
de
nomades
Che
percorrono
migliaia
di
chilometri
in
un
anno
Qui
parcourent
des
milliers
de
kilomètres
en
un
an
E
a
vederli
mi
sembrano
felici
Et
en
les
regardant,
ils
me
semblent
heureux
Ti
sembrano
felici?
Ils
te
semblent
heureux
?
Rate the translation
1
Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita
Attention! Feel free to leave feedback.