Lyrics and translation Franco Battiato - Caliti junku

Caliti junku

Che farò senza Euridice, dove andrò senza il mio bene...
Che farò, dove andrò, che farò senza il mio bene.
Per aspera ad Astra,
Le asperità conducono alle Stelle.
Un antico detto, cinese o tibetano, forse arabo-siciliano, dice così:
Caliti junku ′ca passa la China,
Caliti junku, da sira 'a matina
Milioni di anni luce,
La legge che esprime si illumina di cielo
Mindfulness
La forma è sostanza
Mentre il vento mi porta improvvise allegrie.
Caliti junku ′ca passa la china,
Caliti junku, da sira 'a matina,
Caliti junku
Do you see the dramatic escalation of violence?
The world outside is insane,
It's full of evils.
Without wasting time,
We take refuge
In the empty Essence.
Caliti junku, da sira ′a matina

Калити Джанку

Что буду я делать без моей Эвридики, куда пойду без моей возлюбленной...
Что буду я делать, куда пойду, что буду я делать без моей возлюбленной.
Per aspera ad Astra,
Через тернии к звёздам.
Древняя поговорка, китайская или тибетская, возможно арабо-сицилийская, гласит:
Калити Джанку, что проходит Китай,
Калити Джанку, с вечера до утра
Миллионы световых лет,
Закон, который она выражает, освещается небом
Осознанность
Форма есть суть
Пока ветер приносит мне внезапную радость.
Калити Джанку, что проходит Китай,
Калити Джанку, с вечера до утра,
Калити Джанку
Видишь ли ты драматическую эскалацию насилия?
Мир снаружи безумен,
Он полон зла.
Не теряя времени,
Мы находим убежище
В пустой Сущности.
Калити Джанку, с вечера до утра