Lyrics and translation Franco Battiato - Caríocinesi

Caríocinesi

Un nucleo si divide
E due sono le vite
E quattro, e otto ancora
In giusta progressione

Processo di magia
Processo forse cieco
O forse illuminato
Da memoria senza passato

Un nucleo si divide
L'errore lo interrompe
E dentro il meccanismo
Un velo che si chiama caso

Кариокинез

Одно ядро разделяется
И уже две жизни
И четыре, и восемь
В последовательной прогрессии

Магический процесс
Возможно, слепой процесс
Или, может, просветлённый
Памятью без прошлого

Одно ядро разделяется
Ошибки прерывают его
И внутри механизма
Завеса, которую называют случайностью