Lyrics and translation Franco Battiato - Chan-Son Egocentrique - Remastered
Avenue
Park,
my
life
in
the
dark
Avenue
Park,
ma
vie
dans
l'obscurité
I
with
me
Je
suis
avec
moi-même
Do
you
smile
for
Arabian
style?
Souris-tu
pour
le
style
arabe
?
I
like
it
J'aime
ça
Miami
Beach
boys,
children
with
toys
Les
garçons
de
Miami
Beach,
des
enfants
avec
des
jouets
Across
the
universe
À
travers
l'univers
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chi
sono,
dove
sono
Qui
suis-je,
où
suis-je
Quando
sono
assente
di
me
Quand
je
suis
absent
de
moi
Da
dove
vengo,
dove
vado
D'où
viens-je,
où
vais-je
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Dalla
pupilla
viziosa
delle
nuvole
De
la
pupille
vicieuse
des
nuages
La
luna
scende
i
gradini
di
grattacieli
La
lune
descend
les
marches
des
gratte-ciel
Per
prendermi
la
vita
(per
prendermi
la
vita)
Pour
me
prendre
la
vie
(pour
me
prendre
la
vie)
Central
Park,
I
love
in
the
dark
Central
Park,
j'aime
dans
l'obscurité
Ich
bin
klein
Je
suis
petit
People
sang
around
the
campfire
ground
Les
gens
chantaient
autour
du
feu
de
camp
I
remember
prehistoric
sound
Je
me
souviens
du
son
préhistorique
Was
the
time
of
the
dinosaur
age?
Était-ce
le
temps
de
l'âge
des
dinosaures
?
Oh,
nein!
Oh,
non !
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chi
sono,
dove
sono
Qui
suis-je,
où
suis-je
Quando
sono
assente
di
me
Quand
je
suis
absent
de
moi
Da
dove
vengo,
dove
vado
D'où
viens-je,
où
vais-je
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Chan-son
egocentrique
Chan-son
egocentrique
Self-centred
song
Chanson
égocentrique
Mi
dice
Elle
me
dit
Su
seni
nudi
muoio
d′amore
Sur
des
seins
nus,
je
meurs
d'amour
Quando
vedrai
la
mia
ragazza
Quand
tu
verras
ma
fille
Dille
che
io
l'amo
(dille
che
io
l′amo)
Dis-lui
que
je
l'aime
(dis-lui
que
je
l'aime)
Rate the translation
1
Via Lattea - Remastered 2008
2 Risveglio Di Primavera - 2008 Remaster
3 No Time No Space - Remastered
4 Personal Computer - 2008 Remaster
5 Temporary Road - 2008 Remaster
6 Il Re Del Mondo - 1985 Version / 2008 Remaster
7 Chan-Son Egocentrique - Remastered
8 I Treni Di Tozeur - Remastered
9 L'Animale - Remastered
2 Risveglio Di Primavera - 2008 Remaster
3 No Time No Space - Remastered
4 Personal Computer - 2008 Remaster
5 Temporary Road - 2008 Remaster
6 Il Re Del Mondo - 1985 Version / 2008 Remaster
7 Chan-Son Egocentrique - Remastered
8 I Treni Di Tozeur - Remastered
9 L'Animale - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.