Lyrics and translation Franco Battiato - Chan-Son Egocentrique

Chan-Son Egocentrique

Avenue Park, mi vida a oscuras, se murió conmigo.
Tu sonríes al estilo árabe, me gusta.
Miami Beach Boys
De niños con juguetes cruzando el universo.
Chan-son egocentrique...
Self centred-song
¿Quién soy yo, dónde estoy, cuando estoy fuera de mí?
De dónde vengo, dime dónde voy.
Chanson egocentrique...

Vengo de la isla de Sicilia, que no está lejos del África.
Tierra extranjera, y canto para la EMI.

Central Park, mi vida a oscuras. Ich bin klein.
El pueblo cantaba alrededor del fuego en el campo.
Y yo recuerdo un sonido prehistórico,
Era en el tiempo de los dinosaurios. Oh, Nein.
Chanson egocentrique...
¿Quién soy yo, dónde estoy, cuando estoy fuera de mí?
De dónde vengo, dime dónde voy.

Chanson egocentrique...
Me dice: estoy tan solo, y ella tan lejos.
Cuando, la veas, dile que la quiero.

Эгоцентричная песня

Проспект Парк, моя жизнь во тьме, она умерла вместе со мной.
Ты улыбаешься на арабский манер, мне это нравится.
Мальчики из Miami Beach
Дети с игрушками, пересекающие вселенную.
Эгоцентричная песня...
Эгоистичная песня
Кто я, где я, когда я вне себя?
Откуда я пришел, скажи, куда я иду.
Эгоцентричная песня...

Я родом с острова Сицилия, что недалеко от Африки.
Чужая земля, и я пою для EMI.

Центральный парк, моя жизнь во тьме. Ich bin klein.
Люди пели у костра в поле.
И я вспоминаю доисторический звук,
Это было во времена динозавров. О, нет.
Эгоцентричная песня...
Кто я, где я, когда я вне себя?
Откуда я пришел, скажи, куда я иду.

Эгоцентричная песня...
Она говорит мне: я так одинок, а она так далеко.
Когда ты увидишь ее, скажи, что я люблю ее.