Lyrics and translation Franco Battiato - Clamori
Clamori
nel
mondo
moribondo
Clamours
dans
le
monde
moribond
Clamori
nel
mondo.
Clamours
dans
le
monde.
Ciuffi
d'isotopi
in
mano
Mèches
d'isotopes
en
main
Passeggio
tra
le
particelle
dei
miei
atomi
Je
me
promène
parmi
les
particules
de
mes
atomes
Nuclei
pulsari,
neutroni
e
quasari
Noyaux
pulsars,
neutrons
et
quasars
Il
mondo
è
piccolo,
il
mondo
è
grande
Le
monde
est
petit,
le
monde
est
grand
E
avrei
bisogno
di
tonnellate
d'idrogeno.
Et
j'aurais
besoin
de
tonnes
d'hydrogène.
Infestati
di
ragnatele
Infestés
de
toiles
d'araignées
Pieni
di
minuscoli
computers
Pleins
de
minuscules
ordinateurs
Mangiando
farfalle
giapponesi
En
mangeant
des
papillons
japonais
Mosche
giganti
sputano
dati
Des
mouches
géantes
crachent
des
données
Dando
il
totale
sui
disoccupati.
Donnant
le
total
sur
les
chômeurs.
Clamori
nel
mondo
moribondo
Clamours
dans
le
monde
moribond
Clamori
nel
mondo.
Clamours
dans
le
monde.
Sangue
nero
di
Harlem
Sang
noir
d'Harlem
Manometri
affollati
a
Wallstreet
Manomètres
bondés
à
Wall
Street
Nel
fango
delle
cifre
tutto
se
ne
va
Dans
la
boue
des
chiffres,
tout
s'en
va
Guerriglia
nella
giungla.
Guérilla
dans
la
jungle.
Ma
sotto
un
tetto
di
palme.
Mais
sous
un
toit
de
palmiers.
Amore
mio
Mon
amour
Lunga
sarà
la
fine.
La
fin
sera
longue.
Sceicchi
custodi
Cheiks
gardiens
Di
passaggi
a
livello
nel
deserto
Des
passages
à
niveau
dans
le
désert
Spargono
lacrime
di
petrodollari
Répandent
des
larmes
de
pétrodollars
Sufi
soffocati,
Mullah
immobili
Soufis
étouffés,
Mullahs
immobiles
Nel
silenzio
delle
sparatorie.
Dans
le
silence
des
fusillades.
Clamori
nel
mondo
moribondo
Clamours
dans
le
monde
moribond
Clamori
nel
mondo.
Clamours
dans
le
monde.
Rate the translation
1
L'Era Del Cinghiale Bianco
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
2 Sentimiento Nuevo - 2008 Remaster
3 Radio Varsavia
4 Clamori
5 L'Esodo
6 Scalo a Grado
7 La torre
8 New Frontiers
9 Il Re Del Mondo
10 Pasqua Etiope
11 Stranizza D'Amuri
12 Up Patriots To Arms
13 Voglio Vederti Danzare
14 La Stagione Dell'Amore
15 Venezia-Istanbul
16 Le Aquile
17 Tramonto Occidentale
18 Zone Depresse
19 Un' Altra Vita
20 Mal D' Africa
21 Prospettiva Nevski
22 La Musica È Stanca
23 Arabian Song
24 Gente In Progresso
25 Frammenti
26 Passaggi a Livello
27 Summer On A Solitary Beach - 2008 Remaster
28 Bandiera Bianca - Remastered
29 Cuccurucucù - Remastered
30 Centro Di Gravità Permanente - Remastered
31 Campane Tibetane
32 Segnali Di Vita - 2008 Remaster
33 Gli Uccelli - Remastered
34 Magic Shop
35 Strade Dell'Est
36 Luna Indiana
Attention! Feel free to leave feedback.