Lyrics and translation Franco Battiato - Cuccurucucù - Remastered

Cuccurucucù - Remastered

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Le serenate all′istituto magistrale
Nell'ora di ginnastica o di religione
Per carnevale suonavo sopra i carri in maschera
Avevo già la Luna e Urano nel Leone

Il mare nel cassetto, le mille bolle blu
Da quando sei andata via non esisto più
Il mondo è grigio, il mondo è blu

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

L′ira funesta dei profughi afghani
Che dal confine si spostarono nell'Iran
Cantami o diva dei Pellerossa americani
Le gesta erotiche di Squaw Pelle di Luna

Le penne stilografiche con l'inchiostro blu
La barba col rasoio elettrico non la faccio più
Il mondo è grigio, il mondo è blu

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let′s twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava
Cuccurucucu Paloma
Ahia, iaia, iai cantava

Lady madonna
I can try
With a little help from my friends
Oh goodbye Ruby Tuesday
Come on baby let′s twist again

Once upon a time
You dressed so fine, Mary
Like just a woman
Like a Rolling Stone

Кукурукуку Палома - Ремастированная

Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел
Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел

Серенады в женском институте
На уроке физкультуры или религии
На карнавале я играл на маскарадных повозках
Луна и Уран уже были во Льве

Море в ящике, тысячи голубых пузырей
С тех пор как ты ушла, меня больше нет
Мир серый, мир голубой

Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел
Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел

Зловещий гнев афганских беженцев
Которые с границы перебрались в Иран
О, муза, пой мне о североамериканских индейцах
Эротических подвигах Скво Плени Луны

Перочинные ручки с синими чернилами
Бороду я больше не брею электробритвой
Мир серый, мир голубой

Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел
Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел

Леди Мадонна
Я попытаюсь
С небольшой помощью моих друзей
О-о, прощай, Руби Вторник
Давай, детка, давай снова твистуем

Однажды
Ты была очень красивой, Мэри
Как обычная женщина
Как бродяга

Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел
Кукурукуку Голубь
Айя, иайя, иай я пел

Леди Мадонна
Я попытаюсь
С небольшой помощью моих друзей
О, прощай, Руби Вторник
Давай, детка, давай снова твистуем

Однажды
Ты была очень красивой, Мэри
Как обычная женщина
Как бродяга