Del Suo Veloce Volo (Frankestein) - Remastered - Franco Battiato , Antony translation in German

Del Suo Veloce Volo (Frankestein) - Remastered

E chissà dove sarai, amico
Ripensandoti ti rivedo in me
La visione che avevi dell'amore
La tua ironia... e chissà dove sarai

Spesso da ragazzi passavamo insieme
Sere inutili
E fu in un giorno di festa per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine

E così oggi, dalla mia memoria
Scelgo il meglio della vita
E del suo veloce volo
Che finisce, come sempre accade
Troppo presto

Qualcosa un po' di te
Mi è rimasto dentro
Indimenticabile

Per gioco
Lo so, io lo so
Lessi nella tua mano, vidi sulla mano
La tua fine

La tua fine

Seines schnellen Fluges (Frankestein) - Remastered

Und wer weiß, wo du jetzt bist, meine Freundin
Wenn ich an dich denke, sehe ich dich in mir
Deine Sicht der Liebe
Deine Ironie... und wer weiß, wo du bist

Oft verbrachten wir in unserer Jugend
Nutzlose Abende zusammen
Und an einem Feiertag, aus Spielerei
Ich weiß es, ja ich weiß
Las ich in deiner Hand, sah auf deiner Hand
Dein Ende

Und so wähle ich heute aus meiner Erinnerung
Das Beste des Lebens
Und seines schnellen Fluges
Der endet, wie es immer geschieht
Zu früh

Etwas von dir blieb
Ein wenig in mir haften
Unvergesslich

Aus Spielerei
Ich weiß es, ja ich weiß
Las ich in deiner Hand, sah auf deiner Hand
Dein Ende

Dein Ende