Lyrics and translation Franco Battiato - E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend)

E Piu' Ti Amo (Plus Je T'Entend)

Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo.
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più;
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo
Ogni parola che dici, t′amo un po' di più
Parole che sono per te sempre le stesse
Ed io lo so che parlerai sempre così
Più vedo te, più ascolto te, e più ti amo,
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te,
Perché se tu mi dici di no, mi fai morire,
E tu lo sai, la vita sei per me
E vedo te, e ascolto te, e t'amo sempre
Ogni parola che dici t′amo sempre di più
Parole che sono per me sempre diverse
Quando sarà la voce tua che le dirà
E vedo te, e ascolto te, sempre la stessa
Vivo perché tu mi lasci stare vicino a te.
Perché per me la vita mia non conta niente
è tutto qui quello che ho e lo do a te
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me
E non dirai, non dirai mai parole uguali
Se parlerà la voce tua per me

Et je t'aime plus (Plus Je T'Entend)

Plus je te vois, plus je t'écoute, et plus je t'aime.
Chaque mot que tu dis, je t'aime un peu plus ;
Des mots qui sont toujours les mêmes pour toi
Et je sais que tu parleras toujours comme ça
Plus je te vois, plus je t'écoute, et plus je t'aime
Chaque mot que tu dis, je t'aime un peu plus
Des mots qui sont toujours les mêmes pour toi
Et je sais que tu parleras toujours comme ça
Plus je te vois, plus je t'écoute, et plus je t'aime,
Je vis parce que tu me laisses être près de toi,
Parce que si tu me dis non, tu me fais mourir,
Et tu le sais, la vie c'est toi pour moi
Et je te vois, et je t'écoute, et je t'aime toujours
Chaque mot que tu dis, je t'aime toujours plus
Des mots qui sont toujours différents pour moi
Quand ce sera ta voix qui les dira
Et je te vois, et je t'écoute, toujours la même
Je vis parce que tu me laisses être près de toi.
Parce que pour moi, ma vie ne compte pas
C'est tout ce que j'ai et je te le donne
Et tu ne diras, tu ne diras jamais les mêmes mots
Si ta voix parle pour moi
Et tu ne diras, tu ne diras jamais les mêmes mots
Si ta voix parle pour moi