Lyrics and translation Franco Battiato - Ermeneutica

Ermeneutica

Eiacula precocemente l′impero
Tornano i vecchi testamenti
Gli stati mostri si avventano sui regimi fascisti
Tensioni di tensioni di frustrazioni si manifestano
Nel nostro seme si nascondono si riproducono germi di desideri infetti
In my dreams I see you in a different way
The emotional colours of life are changing completely
Sometimes we need to expel our seed
Where tensions of tensions hide
Mostruosa creatura (human virus)
Il suo nome è fanatismo
Solo quando il sacro parla (human virus)
L'eccelso prende forma
(Human virus is coming inside us)
Deus est filius dei
Tutte le macchine al potere gli uomini a pane ed acqua
And what is cosmos? what is the meaning of the word?
History is bunk
Eiacula precocemente l′impero
Ritorna il circolo dei combattenti
Gli stati servi si inchinano a quella scimmia di presidente
S'invade si abbatte si insegue si ammazza il cattivo
Si inventano democrazie
A monstrous creature its name fanaticism
When the consecrated word speaks
Magnificence takes form
And now I am far from you
Now I'm far from you
And now I am far from you
Now I′m far from you

Герменевтика

Империя преждевременно эякулирует,
Возвращаются старые заветы,
Государства-монстры набрасываются на фашистские режимы,
Напряжения напряжений фрустраций проявляются,
В нашем семени скрываются, воспроизводятся зародыши зараженных желаний.
В моих снах я вижу тебя по-другому,
Эмоциональные краски жизни полностью меняются.
Иногда нам нужно извергнуть свое семя,
Там, где скрываются напряжения напряжений.
Чудовищное создание (вирус человека),
Его имя — фанатизм.
Только когда говорит священное (вирус человека),
Превосходное обретает форму.
(Вирус человека проникает в нас).
Deus est filius dei (Бог есть сын Божий).
Все машины к власти, люди на хлеб и воду.
А что такое космос? Что означает это слово?
История — это вздор.
Империя преждевременно эякулирует,
Возвращается круг бойцов,
Государства-рабы кланяются этой обезьяне-президенту,
Вторгаются, разрушают, преследуют, убивают злодея,
Изобретают демократии.
Чудовищное существо, его имя — фанатизм.
Когда говорит освященное слово,
Величие обретает форму.
А теперь я далеко от тебя,
Теперь я далеко от тебя,
А теперь я далеко от тебя,
Теперь я далеко от тебя.