Franco Battiato - Estabas Conmigo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Franco Battiato - Estabas Conmigo




Somos detritus,/restos humanos/arrastrados por la corriente,
Мы детрит, / человеческие останки/смыты потоком,
Que no conoce pausa / ni destino alguno.
Который не знает ни паузы , ни судьбы.
Y nuestra mente, / nuestras acciones / son la causa;
И наш разум ,/ наши действия / являются причиной;
Y los efectos / son nuestro sino.
И эффекты / наши.
Lo que vaya a pasar / pasará
Все, что произойдет / произойдет
Por más cosas que hagamos para evitarlo.
Как бы мы ни старались избежать этого.
Lo que vaya a pasar / pasará / porque ya ha pasado.
Все, что произойдет / пройдет / потому что это уже произошло.
Eri con me, ma io non ero con te,
Эри ко мне, Ма Ио нон эро ко тебе.,
Sei con me, ma io non sono con te,
Сей ко мне, Ма Ио не СОНО ко тебе,
Ero con te, ma tu non eri con me.
Эро с те, ма ту нон Эри со мной.
Vivimos en la impermanencia,
Мы живем в непостоянстве,,
La incertidumbre de la vida condicionada,
Неопределенность условной жизни,
Mas nos recordaremos los dos secretamente.
Но мы будем вспоминать друг друга втайне.
Y llegará el día esperado
И наступит долгожданный день.
En que despejemos los pasajes obstruidos.
В том, чтобы очистить забитые проходы.
Preparémonos para nuevas existencias./Eri con... eri con me.
Давайте подготовимся к новым запасам./ Эри с ... Эри со мной.





Writer(s): Manuel Carlos Ferron Vilchez, Juan Ramon Rodriguez Cervilla, Franco Battiato, Manlio Sgalambro


Attention! Feel free to leave feedback.